山茶
〔明〕
山茶孕奇质,绿叶凝深浓。
山茶花蕴含着奇特的气质,它的叶子凝含着浓浓的深绿。
往往开红花,偏在白雪中。
山茶花却总是开出鲜艳的红花,还偏偏在皑皑白雪之中。
虽具富贵姿,而非妖冶容。
山茶花虽然具有牡丹一样雍容富贵的姿容,却不似牡丹随风摇曳的轻佻妖冶。
岁寒无后凋,亦自当春风。
岁寒年末时节的花儿没有比它更晚凋谢的,山茶花也是凌寒迎春最早开放的。
吾将定花品,以此拟三公。
我要重新评定花的品秩,把它列为花中的三公。
梅君特而洁,乃与夷叔同。
梅花气质奇特而洁身自爱,乃是花中的伯夷叔齐。
小提示:归有光《山茶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山茶》是明代诗人归有光创作的一首五言诗。此诗前两联在一片雪中衬出山茶的“奇质”,诗人捕捉雪中山茶那种美丽娇娆的丰姿神采,着意刻画,把花的色彩形态和神韵表现出来;中间两联,诗人边描写边议论,从形、色的描绘,转向对山茶品格的描写和议论;最后两联,是抒发诗人在观赏山茶后的感慨,诗人把山茶比作辅助国君掌管军政大权的“三公”,使诗意升华到更高的思想境界。
这首诗,虽只是即景拈来,却令人感到蕴含深厚,情意悠长;就章法而言,诗似平铺直叙,顺笔写来,没有曲折,然而却句句相承,针线绵密,浑然成章。
创作背景
这首诗是作者即景拈来,就事写出的,具体的创作时间不详。
相关诗词
-
山茶花
翠翼高攒叶,朱缨澹拂花。来从山堑侧,开称画檐牙。影薄谁停绣,香清似煮茶。几多轻敛态,月动夹窗纱。
-
山茶一树自冬至清明后着花不已
东园三日雨兼风,桃李飘零扫地空。惟有山茶偏耐久,绿丛又放数枝红。
-
人日偶游民家小园有山茶方开
人日西郊路,晨光射浅滩。停桡喜萧散,照影叹衰残。社酒香浮瓮,春蔬绿满盘。山茶虽慰眼,不似海云看。
-
过僧舍饮径山茶
纸窗茅屋日西斜,闲坐僧房乞施茶。归路不知山月上,满天风叶未栖鸦。
-
与元居士青山潭饮茶
野泉烟火白云间,坐饮香茶爱此山。岩下维舟不忍去,青溪流水暮潺潺。
-
山茶
青女行霜下晓空,山茶独殿众花丛。不知户外千林缟,且看盆中一本红。性晚每经寒始拆,色深却爱日微烘。人言此树尤难养,暮溉晨浇自课僮。
-
邵伯梵行寺山茶
山茶相对阿谁栽,细雨无人我独来。说似与君君不会,烂红如火雪中开。
-
施寺山茶
山茶天竺记能红,江浙虽非景则同。笑到堂中老禅伯,青春吹得几般风。
-
同尹一游茶山齐贤继来
蒸雨隘闾巷,茶山午风清。同吟方斋人,禅老相送迎。隔城带湖光,更约畅叙情。轻云转雷晚,静定天宇明。