送李判官之润州行营
〔唐〕
万里辞家事鼓鼙(1)，金陵(2)驿路楚云西(3)。
你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
江春不肯留行客(1)，草色青青(2)送马蹄。
长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
小提示：刘长卿《送李判官之润州行营》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李判官之润州行营》是盛唐诗人刘长卿作的一首七言绝句。全诗利用江春、草色、马蹄赋予人的情感，生动而又含蓄地抒发了诗人对朋友的依依惜别之情。
- 作品出处刘随州诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
盛唐时期，诗人送朋友李判官到润州（今江苏省镇江）去执行军务活动，深厚的友情无以言表，于是诗人创作了《送李判官之润州行营》这首诗为朋友送行。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
送李学正之易州为赋桃花崦
...桃花崦，着我屋数椽。深深崦中花，万树春霞鲜。居民非避秦，鼓腹戴尧天。花间长儿孙，看花不计年。我欲往求之，路隔松萝烟。怅望小孤峰，玉立青娟娟。相逢李博士，颇似长庚仙。江东事幽讨，已有青鞋缘。得官不厌冷，幡然向幽燕。振衣山上风，洗耳石间泉。期君早归...
-
送王判官之广平
广平今大郡，别驾共称贤。书最铨曹里，承恩禁陛前。天香凝宦节，山色上离筵。送酒青云客，挥毫紫阁仙。春光殊冉冉，别恨各悬悬。拭目重来日，勋阶不次迁。
-
送李公质之扬州
海风吹秋秋无痕，秋风洒落秋无魂。楼船万斛戛明月，怒涛驾空相吐吞。陇西才人天上客，古剑飞花溜新白。腰缠十万何足云，载诗未许扬州鹤。扬州琼花天下无，为我贳酒提胡卢。醉来莫问江南侣，豪气逼人真丈夫。
-
送李少参之广州
帝泽通南极，旬宣属老成。燕云萦旅思，岭月引官程。棠荫随车合，薇香入座清。鳄鱼今在否，应避使君行。
-
立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪
边声日夜合，朔风惊复来。龙山不可望，千里一裴回。捐扇破谁执，素纨轻欲裁。非时妒桃李，自是舞阳台。
-
送李推官赴高州
天子念南陲，君才况抱奇。
-
赋得姑苏台送李推官士允
...瓦砾积，美人白骨生青苔。枯蒿虫吟莽飒飒，飞云叫雁双徘徊。当时金屋玉起楼，岂谓台成麋鹿游。宝钿黄金裹瑟瑟，雨时濯出樵人收。李生豪士扶风俦，悲歌久抱流连忧。世家各读日一过，独废吴越伤春秋。复思鸱夷气益奋，怒目每...
-
送李仲和之泉南其子官所
吾宗达士人所嗤，官居自视如鸡栖。十年借屋作僧梦，鱼鼓声中长抱饥。撑肠但有黄卷语，垒磈尽扫胸中奇。一朝起就彩衣养，喜气已觉生须眉。阿龙官清酷似父，五斗未足供朝糜。芝兰正喜在阶砌，诗礼自可娱庭闱。愿言早试餐玉法，富贵似与长年期。我今衰白心更老，结习尚馀伤别离。薰风南浦欲分手，菡萏未折凌波姿。径须痛饮破愁本，酒盏旋折长荷丝。
-
送郝判官
楚城木叶落，夏口青山遍。鸿雁向南时，君乘使者传。枫林带水驿，夜火明山县。千里送行人，蔡州如眼见。江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
-
送李著作知柳州
到官十五月，太半在他邦。惠术未施一，公心无与双。剖符新使粤，尽室始浮江。地理将分岭，行程即下泷。旅愁侵酒座，秋色漏船窗。属吏谁非慑，群蛮不易降。人稀财岂厚，俗异性多憃。自此观贤业，洪钟且试撞。