临高台
〔南北朝〕
高台不可望，望远使人愁。
不要登上高台眺望远方，眺望远方使人愁怅。
连山无断绝，河水复悠悠。
山峦连绵没有断绝，河水又是那么悠悠流淌。
所思竟何在？洛阳南陌头。
所思念的人儿究竟在何方？就在洛阳城南的小路旁。
可望不可见，何用解人忧？
只能远远眺望而不能相见，何才能排谴我心中的忧伤？
小提示：沈约《临高台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临高台》是南朝诗人沈约创作的一首五言律诗。首联写登高望远之意；颔联写登高远望所看到的山峦、河水；颈联写看到景象所感；尾联写忧愁无从排遣。全诗意境含蓄素朴，情感朴质真挚，情味隽永。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南梁
创作背景
《临高台》系乐府旧题，古辞有“临高台，下见清水，中有黄鹄飞翻，关弓射之，令我主万年。”谢朓用此题作“千里常思归”诗，临朓伤情，抒写羁愁，沈约此诗主旨与之相近，应为相与唱和之作，永明年间作于竟陵王（萧子良）西邸（在南京鸡鸣山）。
沈约
南朝梁开国功臣，政治家、文学家
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关诗词
-
菩萨蛮·绣帘高轴临塘看
绣帘高轴临塘看，雨翻荷芰真珠散。残暑晚初凉，轻风渡水香。无聊悲往事，怎奈牵情思？光景暗相催，等闲秋又来。
-
临清台·其一
忽惊平地一声雷，烁烁骄阳气欲回。安得霶𩃱片时雨，临清台是望云台。
-
临清台·其二
登山兴尽早宜归，况是东风送客时。只有临清台下水，怪人来此不留诗。
-
题雪窦妙高台
偶为清游宿梵宫，凌晨试上最高峰。水翻雪色寒犹落，云掩丹光远更重。旧有一僧能跨虎，近闻三洞尽藏龙。下方车马应难到，烟际惟听日暮钟。
-
登妙高台
占得湘中地最高，山川端欲助人豪。萍蓬江海通吴会，兰芷汀洲带楚骚。人住翠微藏夕霭，水连碧落见秋毫。阑干立尽家何许，徒赋归心折大刀。
-
临江仙·熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别
自笑天涯无定准，飘然到处迟留。兴阑却上五湖舟。鲈莼新有味，碧树已惊秋。台上微凉初过雨，一尊聊记同游。寄声时为到沧洲。遥知敧枕处，万壑看交流。
-
过高台获信老诗集
萧然僧榻碧云端，细读君诗夜未阑。门外苍松霜雪里，比君佳处让高寒。
-
自方广冒雨过高台示德澜长老
云烟犹暝晓，杖屦已高台。眼向不危去，景从无外来。巧将新水墨，洒出旧尘埃。携得还天北，晴时阔展开。
-
忆妙高台次韵
遥思登眺处，长啸海门开。人物空千载，江山此一杯。青旻混南北，倒景入楼台。清梦松风外，披襟想快哉。