陌上桑
〔魏晋〕
弃故乡，离室宅，远从军旅万里客。
离开故乡离开了屋院，从军作客走出万里远。
披荆棘，求阡陌，侧足独窘步，路局笮。
披荆斩棘，寻陌找阡，不敢停留一个人涉险。
虎豹嗥动，鸡惊禽失，群鸣相索。
虎狼嚎叫道路窄又弯，鸡禽惊逃，呼朋索伴。
登南山，奈何蹈盘石，树木丛生郁差错。
上南山无法不踏巨石，丛生的树木浓密杂乱。
寝蒿草，荫松柏，涕泣雨面沾枕席。
累就避荫松下睡草间，泪如雨下，打湿枕席。
伴旅单，稍稍日零落。
以泪洗面因为无旅伴，渐渐地太阳将要落山。
惆怅窃自怜，相痛惜。
内心空旷却充满悲愁，我真痛惜自己太可怜。
小提示：曹丕《陌上桑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陌上桑》是三国时期诗人曹丕创作的一首杂言古诗。这首诗写的是从征行军的所见所感。首七句写征途艰难，不披荆斩棘就找不到路径，处处举步维艰；中间九句写山野荒凉，虎豹吼叫，飞禽嘶鸣，令人心惧，树木丛生，巨石累累，夜晚只能宿栖在草莽之中；尾四句写征役已久，同行的伙伴越来越少，死的死，逃的逃，诗人不由伤心不已。全诗二十句，由三言、四言、五言和七言组成；文中多种句式，随意搭配，富于变化，错落有致。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代三国时期
创作背景
《陌上桑》是乐府旧题，曹操用来写游仙，而曹丕则用以写从军远征、行路艰险，这说明建安诗人（即使是曹氏父子）对乐府旧题的改造不拘一格，各人都有自己的见解和作法。这首诗写作的具体背景不详，从文字和内容看，是诗人为记录从征行军的所见所感而写。
曹丕（魏文帝）
三国时期政治家、文学家，曹魏开国皇帝
曹丕（187—226年），即曹魏高祖文皇帝，字子桓，沛国谯（今安徽省亳州市）人，魏武帝曹操与卞夫人的长子。文武双全，善骑射，好击剑，博览古今经传，通晓诸子百家学说。曹操逝世后，曹丕继任丞相、魏王。后曹丕受禅登基，以魏代汉，结束了汉朝四百多年统治。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。
相关诗词
-
柔桑陌
南陌绿成阴，园林正春老。能令蚕事办，更遣鸮音好。
-
小重山·陌上花繁莺乱啼
陌上花繁莺乱啼。骅骝金络脑，锦障泥。寻芳行乐忆当时。联镳处，飞鞚绿杨堤。春物又芳菲。情如风外柳，只依依。空怜佳景负归期。愁心切，惟有梦魂知。
-
陌上
陌上长歌任笑狂，此生得丧略相当。天将耄齿偿贫悴，身坐虚名掇谤伤。溪水渐生朱舫活，野梅半落绿苔香。新晴快上兰亭路，莫待春残始一觞。
-
陌上 其一
野树荒城隐丽谯，暖风陌上故翏翏。残花送日流光老，细柳眠丝小凤么。渔鼓数声烟市角，春芜一幅远山椒。青青何事关芳草，二月江南己秀葽。
-
陌上 其二
杨花如茧碧三缫，陌上晴香滴酒槽。疏笛卷帘吹尺八，远钟亭午点蒲牢。春虫网字同香篆，沙鸭呼名舞浪淘。莫打流莺惜金弹，柘弓小样绣乌号。
-
陌上 其四
越女当垆坐酒旗，倚阑一笑对辛夷。绿杨南陌啼姑恶，红雨春山怨子规。草履可容投鹿柴，梨园解唱小龟兹。城头明月应相待，秉烛清欢夜委蛇。
-
陌上 其三
落英紫陌舞葳蕤，风打樱桃上接䍠。天入春工成罨尽，人酣花事到酴醾。神弦醉客阑村社，宫曲翻新出饼师。归觅红笺书艳句，银丝砑茧擘勾丽。
-
陌上暮春
青青南陌柳如丝，柳色莺声晚日迟。何处最伤游客思，春风三月落花时。
-
芗林五十咏·柔桑陌
茧馆三眠老，桑村独树春。坐看黄更陨，应有一寒人。
-
陌上花三首·其二
陌上山花无数开，路人争看翠軿来。若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。