送征衣·过韶阳
〔宋〕
过韶阳,璇枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐,挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和,颁率土称觞。
极其美好的时光。电光环绕北斗,星如虹流于华渚,国运千载会当兴盛隆昌。进献全天下不同寻常的祥瑞。怀胎十月产期满,我皇诞生,皇图有继,普天同庆。金枝玉叶芬芳,五色云气升腾。并赐予祥瑞的天、地、人之灵眷顾保佑,秀挺英哲,足以掩盖前王。年年遇逢四月清和嘉节,赏赐全国举杯祝酒。
无间要荒华夏,尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐,禹会群方。鹓行。望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。
不论属国中原,都不远万里梯山航海而来。朝廷内奏起象征教平音和、君圣臣贤的舜之“韶”乐,像大禹一样全聚各路诸侯。朝班如鹓鹭井然有序。附属国仰望宗主国,山也呼唤,鳌也鼓舞,遥燃香炉。我皇犹如尧帝,其仁如天,其知如神。就之如日,望之如云。仰望祝寿:祝我皇寿比南山,万寿无疆。愿崇高的皇位和帝王基业,与天地同长久!
小提示:柳永《送征衣·过韶阳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送征衣·过韶阳》是北宋词人柳永为宋仁宗祝寿而创作的一首词。此词上片写宋仁宗诞辰之日是一个充满吉祥福瑞的日子,在宋仁宗诞辰之日天地人都呈祥瑞之象。宋仁宗又天姿英明神武,聪明才智超过了以前各朝各代的皇帝。下片写大宋疆域之广大,各附属国对大宋的虔诚礼敬和对大宋朝的祝愿。此词实属阿谀奉迎之作,但用词造句等都显出了很高的艺术造诣。
创作背景
此首词与柳永所作另一首词《永遇乐·熏风解愠》均为仁宗祝寿词,应该是写于庆历元年到二年柳永在京为官期间。柳永在汴京只有两年,写了两首祝寿词,也就是说每年写一首。但究竟此首词和《永遇乐·熏风解愠》哪首作于元年,哪首作于二年,却无法确定。
相关诗词
-
韶阳舟中作
韶阳怪石夹江多,松树枝枝若女萝。乱削山簪皆碧玉,横牵水带是青罗。盘盘马逐峰峦转,曲曲舟穿洞穴过。行客最怜乡国近,白头膝下得婆娑。
-
至韶阳呈陈使君·其二
惠阳招手复韶阳,爱客风流两郡长。才向右军观笔阵,又从仲举拂书床。冰弦日奏清炎服,玉玺天褒首瘴乡。自是重华苗裔好,九成台畔易循良。
-
韶阳恭谒虞帝庙有赋
野死涔阳恨未央,竹书遗事总荒唐。
-
生日客韶阳作
据鞍愁向武溪过,六十成翁笑伏波。
-
送凌震任黔阳
短棹沅湘路不迷,黔阳更在武陵西。平生志业轻千里,晚岁文章到五溪。荏苒雪泥鸿雁迹,阴深云木鹧鸪啼。莫言游宦伤行役,剩有江山入品题。
-
送吴松溪过淮
铁砚毛锥未策功,又携琴剑过临邛。荆山有玉鸣朝凤,沧海无珠走夜龙。浦口月来僧馆榻,渡头霜落客船钟。自君别后知音少,空忆雁山溪上松。
-
青玉案·征鸿过尽秋容谢
征鸿过尽秋容谢。卷离恨、还东下。剪剪霜风落平野。溪山掩映,水烟摇曳,几簇渔樵舍。芙蓉城里人如画。春伴春游夜转夜。别后知他如何也。心随云乱,眼随天断,泪逐长江泻。
-
过丹阳界中新丰市
道过新丰沽酒楼,不须濯足故相酬。华山仙伯徐思看,争遣时人识马周。
-
送王飞伯归阳翟
故旧相望似晓星,平生怀抱向君倾。朱丝不入秦筝耳,彩凤终仪韶濩声。三楚迢迢动离思,九山落落助高情。一廛拟就隆中卧,要子同躬垄上耕。
-
过咸阳二首 其一
独立桥边望白云,摩挲古冢石麒麟。千秋万古功名骨,尽作咸阳原上尘。