游崇真观南楼睹新及第题名处
〔唐〕
云峰满目放春晴,历历银钩指下生。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
自恨罗衣掩诗句,举头空羡榜中名。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
小提示:鱼玄机《游崇真观南楼睹新及第题名处》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游崇真观南楼睹新及第题名处》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗是女诗人在观看新科进士在崇真观壁上题诗留名时所作。前两句气势雄浑,抒发了她满怀的雄才大志,先以春日放晴来象征放榜,再写上榜士子在崇真观壁上题名的盛况;后两句笔锋一转,却恨自己生为女儿身,纵有满腹才情,却无法与男子一争高低,只有无奈空羡。《游崇真观南楼睹新及第题名处》全诗表达了女诗人对自己才华的自信和不能与男子同登金榜、一展雄才的遗憾,也蕴含了女诗人对埋没女子聪明才智的的男权社会的怨恨和不满。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代866年
创作背景
《游崇真观南楼睹新及第题名处》此诗当作于唐宣宗大中十二年(858年)春。《唐才子传》里记载了这件事:一日,鱼玄机到长安城南风光秀丽的崇真观中游览,正碰到一群新科进士争相在观壁上题诗留名,她见了羡慕不已。待进士们题完后,鱼玄机也满怀感慨地题下了这首七绝以抒心志。
相关诗词
-
无题·何处哀筝随急管
何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。东家老女嫁不售,白日当天三月半。溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。
-
三言喜皇甫侍御见过南楼玩月
喜嘉客,辟前轩。天月净,水云昏。雁声苦,蟾影寒。闻裛浥,滴檀栾。欢宴处,江湖间。卷翠幕,吟嘉句。恨清光,留不住。高驾动,清角催。惜归去,重裴回。露欲晞,客将醉。犹宛转,照深意。
-
题房鲁题名后
姚家新婿是房郎,未解芳颜意欲狂。见说正调穿羽箭,莫教射破寺家墙。
-
仙吕·一半儿·南楼昨夜雁声悲
南楼昨夜雁声悲,良夜迢迢玉漏迟。苍梧树底叶成堆,被风吹,一半儿沾泥一半儿飞。
-
与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗
...变寒,短景已过午。佳客能联翩,老宿相劳苦。怀哉两苏公,去日不可数。泉扃一埋玉,世事几炊黍。吾侪生苦晚,伫立久恻楚。尚想来游时,黄钟赓大吕。
-
玉山县南楼晚望
小楼在何许,正在南溪上。空蒙过钓船,断续闻渔唱。征途苦偪仄,舒啸喜清旷。安得此溪水,为我变春酿。
-
游三井观
...恪虽少怪,用笔亦跌宕。两姝淡蛾眉,非复火食状。尘埃久侵蚀,风雨无盖障。好事未易逢,宁能久亡恙。雍洛劫火馀,妙迹尽凋丧。斯游恐难继,伫立增悄怆。
-
山行见三十年前题名怅然有赋
百年村落半丘墟,垂老经过一柅车。金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐馀。醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪溅裾。名宦半生成底事,早时恨不学犁锄。
-
天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚在
绿绕青围古会稽,城东河上古招提。巳公茅屋曾游处,渭北山人半醉题。暂憩不妨停画楫,幽寻还得杖青藜。旧人死尽惟残屋,竹密云深步步迷。
-
访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗迹
篮舆访客过仙村,千载空馀一局存。曳杖不妨呼小友,还家便恐见来孙。林峦巉绝秋风瘦,楼堞参差暮气昏。酒美鱼肥吾事毕,一庵那得住云根。