游崇真观南楼睹新及第题名处
〔唐〕
云峰(1)满目(2)放春晴，历历(3)银钩(4)指下生。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
自恨罗衣(1)掩诗句(2)，举头空羡榜中名(3)。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
小提示：鱼玄机《游崇真观南楼睹新及第题名处》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游崇真观南楼睹新及第题名处》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗是女诗人在观看新科进士在崇真观壁上题诗留名时所作。前两句气势雄浑，抒发了她满怀的雄才大志，先以春日放晴来象征放榜，再写上榜士子在崇真观壁上题名的盛况；后两句笔锋一转，却恨自己生为女儿身，纵有满腹才情，却无法与男子一争高低，只有无奈空羡。《游崇真观南楼睹新及第题名处》全诗表达了女诗人对自己才华的自信和不能与男子同登金榜、一展雄才的遗憾，也蕴含了女诗人对埋没女子聪明才智的的男权社会的怨恨和不满。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代866年
创作背景
《游崇真观南楼睹新及第题名处》此诗当作于唐宣宗大中十二年（858年）春。《唐才子传》里记载了这件事：一日，鱼玄机到长安城南风光秀丽的崇真观中游览，正碰到一群新科进士争相在观壁上题诗留名，她见了羡慕不已。待进士们题完后，鱼玄机也满怀感慨地题下了这首七绝以抒心志。
鱼玄机
晚唐女诗人
鱼玄机（844—868），初名鱼幼微，字蕙兰，长安（今陕西西安）人。咸通中，为补阙李亿为妾，为李妻不能容，出家于长安咸宜观为女道士，改名鱼玄机。后因杀侍婢绿翘，为京兆尹温璋处死。鱼玄机性聪慧，好读书，有才思，尤工诗歌，与李郢、温庭筠等有诗篇往来。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。现存诗50余首，《全唐诗》有收录。有《鱼玄机集》一卷。
相关诗词
-
郡燕新进士胡文侍读即席赋诗因次其韵
雁塔题名处，蟾宫折桂新。英雄缀行列，材业济生民。荣耀初开宴，招呼如此宾。鹏飞上霄汉，横海脱凡鳞。
-
送郝武民游大泽山
...昨梦游踏其顶，俯视一气无岧峣。大泽拔地五千仞，势与劳岱为单椒。名士爱山如爱色，一时得意皆倾国。买之不惜髯参钱，一生能著几两屐。有客有客字武民，嵚崎历落可笑人。手中九节赤城杖，名山面目识其真。峰头日出金雅翥，世上好梦人未寤。此去浩歌问郁仪，留我他日题名处。
-
游崇禧观南坞真人置酒索诗
粉墙缭而曲，转入宝珠林。卷帘炉香出，竹日净沉沉。天人一代师，功行夙所钦。掀髯顾我笑，呼酒得细斟。云厨荐黄独，饱慰饥虫吟。相携鉴正室，试听玉泉琴。
-
题楼观南楼
纷纷尘事日婴怀，一见南山眼暂开。好是晚云收拾尽，半天苍翠望中来。
-
杨时可屡游朱氏园昨日方一载酒甚乐因次韵言其事
溪上桃花如有语，怨君前日只空回。径须留客车投辖，相与浇愁酒漉醅。我自马曹聊复尔，谁忧儿辈觉追陪。王郎醉墨题名处，尚有馀尊可再来。
-
送内侄梁少熙万户南归
相门千载尚称良，况复清标接雁行。恩泽旧封存虎观，楼船新渥拜龙骧。斑衣且遂南枝暖，骏足先驰北海霜。海上风烟烦一箭，荐言争借老冯唐。
-
题海昌安国寺
画堂三月初三日，絮扑纱窗燕拂檐。莲子数杯尝冷酒，柘枝一曲试新衫。阶临池面胜看镜，屋映花丛当下帘。谁倚南楼指新月，玉钩素手两纤纤。
-
游列真观刘道士拉上潮际观渔
...官长。偶结清净缘，下榻税尘鞅。夜报前溪渔，命酒将鲙享。撑篷待月来，架桨乘潮上。秋高气凄澹，清极思超敞。暂废一夕眠，庶蒙列真奖。
-
游玉真观
道人门内四立壁，道人门外三朵花。门前即是北归路，何因游子不思家。
-
登镇海楼二首·其一
杖藜远出青萝嶂，览胜还登镇海楼。玉露下通星月井，綵云多傍凤鸾洲。凌虚不碍中原望，倒景遥思八极游。杰观值须南服奠，芳名应与使君留。