楚辞·九怀·匡机
〔两汉〕
极运兮不中,来将屈兮困穷。
周转求君却得不到信任,委屈归来陷入困顿贫穷。
余深愍兮惨怛,愿一列兮无从。
我心中忧伤啊无限悲痛,想尽诉忠心竟无路可通。
乘日月兮上征,顾游心兮鄗丰。
乘驾日月飞上朗朗天空,顾念追思周代酆都镐京。
弥览兮九隅,彷徨兮兰宫。
遍观天下九州山川形势,徜徉在香洁高雅的兰宫。
芷闾兮药房,奋摇兮众芳。
香芷的屋子,白芷的住房,百花蓬勃开放,四处飘香。
菌阁兮蕙楼,观道兮从横。
薰草掩亭阁蕙草饰高楼,观道纵横交错密织如网。
宝金兮委积,美玉兮盈堂。
金银珠宝委积四处堆放,华美的宝玉摆满在庭堂。
桂水兮潺湲,扬流兮洋洋。
河水飘桂花潺湲溢芳香,水流扬微波浪花泛洋洋。
蓍蔡兮踊跃,孔鹤兮回翔。
老神龟在岸边跳跃爬行,美孔雀白仙鹤回转飞翔。
抚槛兮远望,念君兮不忘。
登高楼抚栏杆远处眺望,怀故国念君王时刻不忘。
怫郁兮莫陈,永怀兮内伤。
心中愤懑郁结不能陈诉,永久的怀念呀内心悲伤
小提示:王褒《楚辞·九怀·匡机》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九怀·匡机》是汉代辞赋家王褒的诗作,是《楚辞》中的一篇。此诗抒写了作者去国与恋国的内心矛盾冲突。他周转求君得不到任用,想陈述忠心也无路可通。他只好超越现实,乘驾日月飞上朗朗天空,去追求理想中的世界。那里虽然宝金葵积,美玉盈堂,但作者内心仍然怀恋故国。
- 作品出处楚辞
- 文学体裁骚体诗
- 创作年代西汉
创作背景
王褒读屈原的作品,推崇其温雅的为人,辞藻的华丽,却身处污浊,遭遇混世,没有人能够认识他的价值,因而作《九怀》追思怜悯屈原。《匡机》是其中的第一篇。
相关诗词
-
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首·寒机晓犹织
婉彼小家女,终年乐事稀。忍寒惟业织,晓至尚闻机。漏听铜壶滴,梭随玉腕挥。只愁老姑促,忘送素娥归。甚矣献裘切,伤哉恤纬微。盈庭皆赐帛,何以补宵衣。
-
赵推寄朱氏楚辞
回雁峰前寄楚辞,古时人语已如斯。少翔幕下宁天定,近入台中信已知。连帅朱今当共学,故侯刘昔尚谁思。春来草满南池水,何日薰兮又屈卮。
-
楚辞三章送郭教授趋朝·其一
昔尚父之之国,尝寝甘而见讥。怀与安其费日,亦馆人之或知。岂以抱当世之志,而常后可为之时耶。有美一人兮居今而与古谋,气飘萧兮好修。邑中之晰兮独能闯阃宎于...
-
林德久秘书寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余病中未暇因以诗寄谢
平时感叹屈灵均,离骚三诵涕欲零。向来传注赖王逸,尚以舛陋遭讥评。河东天对最杰作,释问多本山海经。练塘后出号详备,晦翁集注尤精明。比逢善本穷日诵,章分句析无遁情。林侯忽又示此帙,正欲参考搴华英。属余近岁方苦疾,笔砚废堕几尘生。尝鼎一脔已知味,始知用工久已成。况复身到荆楚地,详究兰芷闻芳馨。前此同朝幸相与,锦囊诗文为我倾。惜哉不早见此书,病中欲续神不宁。年老耄及屡求去,倘得挂冠早归耕。尚当一一为寻绎,期以爝火裨明星。谩挥斐语塞厚意,深愧所报非琼莹。
-
癸酉秋再监楚棘感怀二首·其一
从叨三晋领贤扉,南纪秋风又锁闱。屈产自良吾齿老,楚珩虽贵国工非。残灯晃影疑裁素,清柝传更似捣衣。功业少年诸不乏,倘容洴澼一翁归。
-
楚辞·渔父
屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?”屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”渔父莞尔而笑,鼓枻而去。乃歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”遂去,...
-
楚辞·卜居
屈原既放,三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱,不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰:“余有所疑,愿因先生决之。”詹尹乃端筴拂龟,曰:“君将何以教之?”屈原曰:“吾宁悃悃款款,朴以忠乎,将送往劳来,斯无穷乎?宁诛锄草茆以力耕乎,将游大人以成名乎?宁正言不讳以危身乎,将从俗富贵以媮生乎?宁超然高举以保真乎,将哫訾栗斯,喔咿儒儿,以事妇人乎?宁廉洁正直以自清乎,将突梯滑稽,如脂如韦,以絜楹乎?宁昂昂若千里之驹乎,将氾氾若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?宁与骐骥亢轭乎,将随驽马之迹乎?宁与黄鹄比翼乎,将与鸡鹜争食...
-
惜誓
惜余年老而日衰兮,岁忽忽而不反。登苍天而高举兮,历众山而日远。观江河之纡曲兮,离四海之沾濡。攀北极而一息兮,吸沆瀣以充虚。飞朱鸟使先驱兮,驾太一之象舆。苍龙蚴虬于左骖兮,白虎骋而为右騑。建日月以为盖兮,载玉女于后车。驰骛于杳冥之中兮,休息虖崑崙之墟。乐穷极而不厌兮,愿从容虖神明。涉丹水而驼骋兮,右大夏之遗风。黄鹄之一举兮,知山川之纡曲。再举兮,睹天地之圜方。临中国之众人兮,托回飙乎尚羊。乃至少原之野兮,赤松王乔皆在旁。二子拥瑟而调均兮,余因称乎清商。澹然而自乐兮,吸众气而翱翔。念我长生而久仙兮,不如反余之故...
-
怀匡阜
荆州连岁滞游方,拄杖尘封六尺光。
-
怀匡山道侣
常忆将吾友,穿云过瀑西。