苏秀道中
〔宋〕
一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。
一夜之间，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡梦中惊醒，只觉得浑身舒适，凉气沁人。
不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。
我不愁屋子会漏雨，淋湿我的床；只是欣喜溪流中涨满了雨水，不用再为干旱担心。
千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。
我想，那千里平野上，喝够了水的稻子一定是葱绿一片；于是觉得，这五更天雨水敲打着梧桐，是那么的动听。
无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。
像我这没有田地的人尚且欢欣鼓舞，更何况田间的农夫，祈望着丰年，该是多么的高兴。
小提示：曾几《苏秀道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏秀道中》这是一首充满轻快旋律和酣畅情致的喜雨诗。这年夏秋间，久晴不雨，秋禾枯焦。至七月二十五日夜间止，大雨三日，庄稼得救。久旱遇雨，欣喜若狂，连衣服、床铺湿了也顾不得，表达了诗人的喜雨之情和对民生的关注。诗人欢欣鼓舞，写了这首七律。时为浙西提刑任上。首联从夜感霖雨突降写起，人们盼望已久的甘霖突然降下，仿佛将诗人的心田也滋润得复苏了。
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
夏秋之交，天大旱，庄稼枯萎。诗人由苏州去嘉兴途中，自七月二十五日起接连下了三天大雨，水稻复苏，旱情解除。诗人怀着欣喜的心情，写下了《苏秀道中》这首七律。曾几于高宗绍兴年间曾为浙西提刑，这首诗可能作于浙西任上。
曾几
南宋诗人
曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，其先赣州（今江西赣县）人。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。有《经说》、《茶山集》。
相关诗词
-
信阳道中即事·其四
云中忽吠呜，岂是刘安宅。近者爨烟青，人家枕山脊。
-
信阳道中即事·其二
四顾忽无径，仆夫何所往。俄闻车马喧，疑在空中响。
-
常润道中，有怀钱塘，寄述古五首·其一
从来直道不辜身，得向西湖两过春。沂上已成曾点服，泮宫初采鲁侯芹。休惊岁岁年年貌，且对朝朝暮暮人。细雨晴时一百六，画船鼍鼓莫违民。
-
无锡道中赋水车
翻翻联联衔尾鸦，荦荦确确蜕骨蛇。分畴翠浪走云阵，刺水绿针抽稻芽。洞庭五月欲飞沙，鼍鸣窟中如打衙。天公不见老翁泣，唤取阿香推雷车。
-
和李公择赴历下道中杂咏十二首·泛清河
南北无多水，崎岖未舍船。何时好霖雨，是处有通川。坟垄看书卷，兴亡指道边。苍茫半秋草，犹复较愚贤。
-
次韵子瞻道中见寄
兄诗有味剧隽永，和者仅同如画影。短篇泉冽不容挹，长韵风吹忽千顷。经年淮海定成集，走书道路未遑请。相思半夜发清唱，醉墨平明照东省。南来应带蜀冈泉，西信近得蒙山茗。出郊一饭欢有馀，去岁此时初到颍。
-
奉使契丹二十八首·古北口道中呈同事二首·其一
独卧绳床已七年，往来殊复少萦缠。心游幽阙乌飞处，身在中原山尽边。梁市朝回尘满马，蜀江春近水浮天。枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然。
-
和李公择赴历下道中杂咏十二首·梁山泊见荷花忆吴兴五绝·其五
菰蒲出没风波际，雁鸭飞鸣雾雨中。应为高人爱吴越，故于齐鲁作南风。
-
和李公择赴历下道中杂咏十二首·梁山泊见荷花忆吴兴五绝·其四
花开南北一般红，路过江淮万里通。飞盖靓妆迎客笑，鲜鱼白酒醉船中。
-
和李公择赴历下道中杂咏十二首·吕梁
出没悬流虽有道，凭陵险地本无心。未能与物都无碍，咫尺清泉亦自深。