三韵三篇·其二
〔唐〕
荡荡万斛船,影若扬白虹。
浩大空旷的万斛船,其影就像扬起白虹。
起樯必椎牛,挂席集众功。
起碇开船能击杀牛,挂帆须集众人之力。
自非风动天,莫置大水中。
倘若不是风动天气,不能行驶到深水中。
小提示:杜甫《三韵三篇·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三韵三篇》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这三首诗意旨隐晦。第二首诗以万斛船作喻,指出大才不可以小用;
创作背景
唐代宗永泰元年(765),杜甫在严武幕府任职,不堪拘束而辞职回归草堂,这组诗当是为幕府中所受屈辱而发,有人认为创作时间在永泰元年杜甫离蜀前夕。
对于这组诗的创作契机存有争议,主要有三种说法:(一)讽朝政之失。以黄鹤为代表:“此当是永泰元年作。时代宗信任元载、鱼朝恩,而士之变节者,争出其门。二人在广德、永泰间,其权特盛。详玩末章,其意显然矣。”(二)只是一般感讽,不必深究具体所指。以浦起龙为代表:“三篇乃古杂诗体,不得定为何时所作,亦不必强求其何所指切。”(三)主要赋幕中事。以黄生为代表:“三首与《莫相疑行》《赤霄行》,似皆在幕之作。”
杜甫作《三韵三篇》,最可能的原因是杜甫立春那天寄到幕府的诗惹祸了。本来,幕府中对他辞职事就有议论,严武感觉受伤没面子是人之常情,却没有料到还有更厉害的打击在后面,先是抱怨入幕不值,后是说“府中瞻暇日,江上忆词源”,于是府中“笑话”满天飞。这样的局面严武当然很难接受。再加上严武的周围有不少奉承拍马并且拨弄是非的人物, 他们对杜严关系的变化产生了腐蚀与致命一击。这期间可能出现伤害杜甫尊严的事情,因此他创作这组只有自己才能解释清楚的谜语诗,以宣泄愤怒,安抚自己。
相关诗词
-
偈颂一百三十三首·其二十四
今日开炉,报恩随例。火箸香匙,各有节制。若待豆爆冷灰,未免递相钝置。识火色,辨风旨。曲突徙薪,已落第二。
-
宫词三十三首·其二十六
三年不废策儒宗,清问图回自九重。不特赐书荣进士,圣君政本道中庸。
-
次东坡雪诗十六韵三首·其二
云来已三白,诗唱当再和。方无望其有,既有不可奈。方卑看成高,既高还易堕。妇言天雨米,安得箕可簸。儿言天雨玉,安得刀可瑳。粉厚婢思...
-
再用恢大山韵三首·其二
书贵有容德,曰无嫉于顽。凤鸣鸷其翰,狸首于菟斑。楚楚夸毗子,自谓高难攀。焉能凂我哉,冰炭何相关。君欲遂胜彼,只轮俾无还。不见古战场,暴骨堆如山。
-
重游草堂次韵三首·其二
僧残尚食少,佛古但泥多。寒守三衣法,饥传一钵歌。宽闲每迸竹,危朽漫牵萝。怊怅庭前柏,西来意若何。
-
夜话春草堂限韵三首·其二
螺子春生艳,蛾眉老避纤。祗宜供剪尺,不可更妆奁。时缬抽丝嫩,新花出样尖。陇西见弓矢,二见一回拈。
-
病足少苏次常之韵三首·其二
休从詹尹卜,数亦不难通。寄禄逾三品,论才祇下中。器攲终必覆,药裹漫成丛。痼疾元来有,惟知酒有功。
-
火秀宫次一峰韵三首·其二
清溪曲曲转层林,始信桃源路未深。晚树烟霏山阁静,古松雷雨石坛阴。丹炉遗火飞残药,仙乐浮空寄绝音。莫道山人才一到,千年陈迹此重寻。
-
大宗伯董丈用均用前押韵三章·其二
薇省虚尘列戟班,金茎露表迥难攀。身从手板聊称贱,意托爰书可废閒。不分归人私日月,唯堪到处有湖山。新诗看洒齐纨满,歌到凉飙一解颜。
-
德翁有诗再用前韵三首·其二
立马黄昏绕曲池,几回踏雪问南枝。不应春到花犹未,定恐寒侵力不支。陇上已惊传信晚,樽前只想弄妆迟。临风不语空归去,独立无憀自咏诗。