东郊
〔唐〕
吏舍跼终年,出郊旷清曙。
整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
小提示:韦应物《东郊》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东郊》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗。这首诗抒写了诗人久困官舍偶尔郊游时,面对充满生命力的美好春光陶然而醉的闲适心情,以及由此产生的弃官归隐的念头,表现了诗人对官场束缚的厌憎和对自由散淡生活的向往。诗中描绘的是平凡的事物和平常的景色,却蕴涵着无限的诗情画意。这首诗反映了作者的人格和诗风都颇类陶渊明。
创作背景
这首诗是大历十四年(779)春在鄠县令任上作。
相关诗词
-
新夏东郊闲泛有怀袭美
迟于春日好于秋,野客相携上钓舟。经略彴时冠暂亚,佩笭箵后带频搊。蒹葭鹭起波摇笠,村落蚕眠树挂钩。料得祗君能爱此,不争烟水似封侯。
-
奉和鲁望新夏东郊闲泛
水物轻明淡似秋,多情才子倚兰舟。碧莎裳下携诗草,黄篾楼中挂酒篘。莲叶蘸波初转棹,鱼儿簇饵未谙钩。共君莫问当时事,一点沙禽胜五侯。
-
秋日东郊作
闲看秋水心无事,卧对寒松手自栽。庐岳高僧留偈别,茅山道士寄书来。燕知社日辞巢去,菊为重阳冒雨开。浅薄将何称献纳,临岐终日自迟回。
-
戊戌元日潘景升兄弟偕诸词客邀余及洪子崖知县踏青真州东郊以云霞梅柳句为韵余得度字
一里一停帴,摇摇驻青雾。
-
初晴策杖东郊作
二月行欲尽,寒阴始微蠲。
-
送刘东郊之闽中·其一
节序逢摇落,况当君远行。难为今日别,并见古人情。客路千江雨,秋心万木声。蔗洲如已过,应近越王城。
-
送刘东郊之闽中·其二
四海为家客,闽中又此回。不须行旅断,已是夜猿哀。马甲随潮入,鲛宫向月开。知君重怀古,独上钓龙台。
-
立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之
缺月耿疏林,凉飙拂轻衽。荒溪趣遵涂,客子敢安枕。自言赴铨府,试判取微廪。清时广招延,选部杂流品。门子萃金张,文人富曹沈。春秋两较试,器业一精审。探珠到渊洄,求金自沙墋。腾装分区区,蓄志常懔懔。家翁昔初仕,恬退声藉甚。求闲绝外慕,行义鄙中荏。以兹久淹蟠,通籍才十稔。飘然宦游倦,遽以归休谂。优恩得世禄,纶告下绨锦。兄材济世美,圣读近天禀。所长皆盖人,无一可镌锓。摛辞昔贤均,说经馀子噤。临书蛇蚓结,搊琴鱼鲔淰。辛勤客虞庠,藜藿就烹饪。谓当妙穿杨,百中羽皆饮。如何遭刖频,归步每踔踸。兹行定焚舟,已事空拾沈。将期冠群...
-
东郊行
四海尚干戈,几人知稼穑。青青原上麦,忍放征马食。
-
闻东郊夜歌
促拍繁歌沸不停,月高弦语转明星。莫令知有西邻客,独坐挑灯看六经。