别韦郎中
〔唐〕
星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。
不久我将乘着星轺奔赴岷峨,那儿古树高耸入云,绵延不绝,深深阻断了我们这儿欢歌笑语。
南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多。
我孤独的车儿尾随着南飞的雁群,抵达烟波浩渺的洞庭湖畔;而后折西转入处处皆闻猿哀鸣的巫峡。
峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波。
途中,峥嵘洲上自由翻飞的黄蝶、滟滪堆边汹涌而起的白浪,更令我心绪不宁。
不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。
今日饯行,面对你的桑落美酒,我定要开怀畅饮,一醉方休。否则,我怎能承受别离时肝肠寸断的无奈之痛。
小提示:张谓《别韦郎中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别韦郎中》是唐代诗人张谓创作的一首七言律诗。诗首联通过“计日”突出时间的短暂,借此表达对朋友的依依不舍之情;颔联、颈联交待作者别后行程,以想象手法写途中所见,通过归雁、啼猿、黄蝶、险波等景象,传达出作者与朋友分别时的凄凉与感伤;尾联通过醉饮来躲避别离之痛,以貌似旷达的方式,强烈地表达出离情别绪。全诗借景抒情,表达了诗人与友人的深情厚谊以及无奈离别的情感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
韦郎中是作者的友人,作者为与朋友韦郎中的离别而感伤,因作《别韦郎中》此诗。
相关诗词
-
送皮献臣郎中赴河朔
明公器业真无敌,术学精深贯今昔。胸中应变勇所为,韬养许谁窥畛域。立朝壮齿名已高,君相都俞采风迹。擢从畿邑超等伦,寘之计府凭宣力。古来才盛多见排,议论波涛起寻尺。剖符江表虽左迁,愤恤何尝动颜色。惟思补报诚益勤,奚翅循墙惊宠锡。锄奸整敝皆得要,百事详求不容隙。宜阳编户十万馀,疲瘵弥年逢药石。旄倪爱戴忧公去,口颂心祈继朝夕。除书忽尔天上来,借寇无缘徒怅惜。汝曹固恨夺慈父,上意其如念河北。河北近罹灾变深,垫溺之馀病艰食。经营调度难其任,正是庙堂精选择。此时委寄非平时,贤者岂辞当远适。长川六月风云爽,苒苒双旌标画鹢。...
-
和刘公仪郎中对雪
九陌尘埃变玉沙,云中双阙陋仙家。丰年欲启三登兆,大巧先裁六出花。高卧洛阳逢汲引,雄文梁苑动吁嗟。郎闱自愧徒温饱,坐拥炎炉叹岁华。
-
茅亭观雨中杏花得中字
茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨中。蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红。幽香肯怯残梅妒,腻艳尤便弱柳笼。不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。
-
伯瞻郎中生日
瑞气飘飘贯斗牛,当时贻庆在南州。太平势盛高贤出,造化功成万物秋。侯国几年凝课最,相门今日足风流。祝公寿与灵椿等,庶得胸中尽壮犹。
-
胡巨源郎中挽词三首·其三
汲守卧犹治,冯郎发半华。冥鸿方避弋,美玉已埋砂。露湿铭旌重,风随挽绋斜。九原无甚恨,嗣子善传家。
-
胡巨源郎中挽词三首·其二
语论常惊座,精神迥照人。中途多坎壈,久疾遂湮沦。仿佛朱轮改,裴回画翣新。秋风入哀挽,行路亦伤神。
-
重送裴郎中贬吉州
猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
-
酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作
广陵三月花正开,花里逢君醉一回。南北相过殊不远,暮潮从去早潮来。
-
送韦岫郎中典泗州
玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。
-
户部郎中赠谏议大夫曾公墓誌铭
...之,盖豫章之南昌,後分为南豐,故今为南豐人。司徒为宜州刺史,再世生仁旺,赠尚书水部员外郎,公考也。李氏有江南,抚州上公进士第一,不就。太平兴国八年,乃举进士中第,选主符离簿。岁馀,授兴元府司录,道迁大理评事,迁光禄寺丞,监越州酒。召见,拜著作佐...