临江仙·千里长安名利客
〔宋〕
千里长安名利客,轻离轻散寻常(1)。难禁三月好风光。满阶芳草绿,一片杏花香。
在长安城里,有许许多多追求名利的人,他们轻易地离别,轻易地分散,这已经是很平常的事情了。春天的美好风光虽然难以抵挡,满阶的芳草翠绿,杏花香气扑鼻,但内心的情感却更加复杂。
记得年时临上马(1),看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒,空断九回肠。
记得当年临别上马时,看到人们眼泪汪汪,心中充满了不舍。如今回想起这些场景,更加不忍心再去细想。真希望有千日醉人的酒,让自己忘却这一切,但现实中却只有空自伤怀,愁肠百结。
小提示:刘彤《临江仙·千里长安名利客》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·千里长安名利客》是宋代女词人刘彤的一首婉约词,通过对比离别的往昔与孤寂的当下,抒发了深切的思乡与悔恨之情。上阕以“千里长安名利客”开篇,点明游子为功名漂泊,轻别离已成常态,却难抵春日芳草杏花的美好,暗含对闲适生活的向往。下阕转入回忆,当年离别时“看人眼泪汪汪”的场景犹在眼前,而如今“不忍更思量”,只剩断肠之痛。结句“恨无千日酒,空断九回肠”以酒无法消愁、愁绪萦怀不绝作结,语言质朴而情感浓烈,展现了女性词人对离情别绪的细腻捕捉,以及对人生羁旅的无奈慨叹。
- 文学体裁词
- 词牌名称 临江仙
- 文学韵律押阳韵
- 创作年代宋代
相关诗词
-
元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵
小年闲爱春,认得春风意。未有花草时,先醲晓窗睡。霞朝澹云色,霁景牵诗思。渐到柳枝头,川光始明媚。长安车马客,倾心奉权贵。昼夜尘土中,那言早春至。此时我独游,我游有伦次。闲行曲江岸,便宿慈恩寺。扣林引寒龟,疏丛出幽翠。凌晨过杏园...
-
临江仙·洞庭波浪飐晴天
洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。
-
临江仙·十二高峰天外寒
十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛,宝衣行雨在云端。画帘深殿,香雾冷风残。欲问楚王何处去?翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩。孤舟行客,惊梦亦艰难。
-
临江仙·雨停荷芰逗浓香
雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长,藕花珠缀,犹似汗凝妆。
-
临江仙·再用前韵送祐之弟归浮梁
钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊。只消闲处过平生:酒杯秋吸露,诗句夜裁冰。记取小窗风雨夜,对床灯火多情。问谁千里伴君行?晓山眉样翠,秋水镜般明。
-
临江仙·探梅
老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度,全有雪精神。剩向空山餐秀色,为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记,归路月黄昏。
-
临江仙·记得金銮同唱第
记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年歧路,空负曲江花。闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞。
-
临江仙·夜归临皋
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄馀生。
-
临江仙·送王缄
忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。
-
临江仙·资善堂中三十载
资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧,朝夕奉皇明。