归舟
〔元〕
汀洲春草遍,风雨独归时。
春回大地水中的小洲已葱翠碧绿,春风细雨中只我一人独自归家。
大舸中下流,青山两岸移。
船只在中流乘风破浪而下,两岸青山不断向后移行。
鸦啼木郎庙,人祭水神祠。
在那古老的木郎庙上空,成群的乌鸦盘旋聒噪,争夺着祭品;水神祠中,香烟缭绕,祭祀的人们川流不息。
波浪争掀舞,艰难久自知。
恰似一阵巨浪拍打船舷,不禁使人趔趄踉跄,幸好所乘之舟乃大舸,尚不至有倾覆之虞。
小提示:揭傒斯《归舟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归舟》是元代诗人揭傒斯创作的一首五言律诗。首联写春回大地而诗人在风雨中独自归乡;颔联写舟行之快,大船顺流而下;颈联写两岸景色和人文习俗;尾联写水上波浪争着上下起伏,路途的艰难;自然界行路的艰难,更抒世事艰难、官场险恶;此诗抒发了诗人归途中得到的感慨。全诗流畅冲和,天然浑成。
创作背景
诗人于元仁宗延祜七年(1320年)春天,官应奉翰林文字同知制诰谒告在家,有一次赴庐陵(今江西吉安)访问友人后乘船顺赣江而下,《归舟》此诗则是在返回家乡丰城的途中写的。
相关诗词
-
南归舟中二首·其一
南归乘客棹,道路免崎岖。江上经时节,船中听鹧鸪。春容含众岫,雨气泛平芜。落日停舟望,王维未有图。
-
归舟杂兴
逐岸移舟屡转篷,乘流自可任西东。人生末路住方稳,何用登舟祝顺风。
-
和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟泛舟
叶下宫槐老,云飞洛浦秋。复陪元礼棹,却望仲宣楼。曲岸迷频转,遥山碎不流。夷犹聊寓赏,浩荡得忘忧。晨出露渐径,昏归月满舟。星河散寥廓,珠贝映汀洲。林馆回车入,壶觞秉烛游。山公兴未尽,徒御且番休。
-
归舟风雨
短笛破空濛,孤舟黯淡中。
-
归舟江行望燕子矶作
石势浑如掠水飞,渔罾绝壁挂清晖。俯江亭上何人坐?看我扁舟望翠微。
-
归舟赋赠柴子
风信东边见破篷,移舟深入蓼花丛。
-
夜归舟中作
意薄杨修唤小儿,孤舟自笑发成丝。放开痴腹无非梦,拈起幽怀总是诗。霜下忽惊桐叶尽,滩生更觉水声奇。馀年那恨驱黄犊,除却为农百不宜。
-
暮归舟中二首·其一
五月未剧暑,暮从城市还。断虹低饮涧,落日远衔山。蟹舍丛芦外,菱舟薄霭间。诗情终草草,虚遣鬓毛斑。
-
初承恩旨言放归舟
一朝承凯泽,万里别荒陬。去国云南滞,还乡水北流。泪迎今日喜,梦换昨宵愁。自向归魂说,炎方不可留。
-
望归舟
莫莫望归客,依依江上船。潮落犹有信,去楫未知旋。