玉楼春·京市舞女
〔宋〕
茸茸狸帽遮梅额，金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。
头上戴的毛茸茸狸皮帽，把梅花妆的额部遮掩。身穿金蝉罗剪裁的紧窄窄短胡衫。游人争看乘在别人肩头上的细腰小舞女，她已有倦态还勉强跟随悠闲的鼓笛舞蹁跹。
问称家住城东陌，欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。
问她答称家住城东街。她的舞技高超，千金也难买。游人散尽舞归来，困倦贪睡眠，梦中还踏着鼓笛节拍舞翩翩。
小提示：吴文英《玉楼春·京市舞女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·京市舞女》是南宋词人吴文英所创作的一首词。这首词的上片描写少年女子舞队的装束打扮以及在街市上表演的情景；下片叙述作者询问舞女们的住处，归来在梦中还仿佛看到她们那婆娑美妙的舞姿。这首词构思巧妙，风格明快，以实化虚，以虚衬实。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代南宋
创作背景
南宋时杭州元宵的“舞队”中，还有如“胡女”那样的少数民族舞蹈。元宵之夜，天街、三桥等处，各种小型的“舞队”纷纷汇集在此，表演多姿多彩的民间舞蹈，其中的少数民族舞蹈格外令人神往，吴梦窗还为此写了一首《玉楼春·京市舞女》的词。
吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
相关诗词
-
玉楼春·落花风紧红成阵
落花风紧红成阵，睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调，燕语情多羞借问。屏山苦隔天涯信，咫尺关河千万恨。楼前芳草远连天，望眼不随芳草尽。
-
玉楼春·閒云何止催春晚
閒云何止催春晚，遮断望京楼上眼。犀帘有隙漏香多，鲛帕无情盛泪满。柔肠已逐鹍弦断，风外阑干凭不煖。归来十九醉如泥，禁得良宵更漏短。
-
玉楼春·一春长放秋千静
一春长放秋千静，风雨和愁都未醒。裙边余翠掩重帘，钗上落红伤晚镜。朝云卷尽雕阑暝，明月还来照孤凭。东风飞过悄无踪，却被杨花送微影。
-
玉楼春·柔肠最怕伤心赋
柔肠最怕伤心赋，听说埋香泪便堕。红颜惯是误青春，断送桃花一夜雨。飞琼携手瑶台路，应驾钿车游戏去。可堪抛向玉钩斜，梦散彩云无觅处。
-
玉楼春·落花急似三更漏
落花急似三更漏，弱质盈盈才十九。杜鹃哭杀少年坟，小字彤碑碧血绣。萧郎梦断蘼芜后，宝镜鸳鸯难再偶。可怜薄命玉容人，值得挽歌三十首。
-
玉楼春·白莲
娟娟片月涵秋影，低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。荻花风起秋波冷，独拥檀心窥晓镜。他时欲与问归魂，水碧天空清夜永。
-
玉楼春·立秋
微云日暮庭花紫，一叶飘轻淡罗绮。扇惊长信泣佳人，山冷苍梧悲帝子。楼前莫问相思字，深院萤飞照砧杵。西风燕去几时归，秋梦芙蓉江上水。
-
赏玉楼春牡丹
白头杯酒重临轩，喜见名花又一番。春粉腻霞微著晕，露红渐玉淡生痕。酷怜似醉还饶笑，尽是多情尚欠言。老者相看聊见在，远谋何暇为儿孙。
-
玉楼春·大雪志喜
天公预作丰年瑞，柳絮梨花纷舞坠。九重城阙晃清辉，一统山河含淑气。郊原遍是琼瑶地，梅蕊稍头春早至。未论寅卯太平年，且赏嘉祥宣德岁。
-
玉楼春·春晓
银床水咽银瓶驶。楼上春融人睡旨。蘼芜浪暖媵鱼儿，桃李阴浓袖燕子。风惊淡荡帘钩肆。日映曈昽帏幕紫。倩他何物管芳年，百尺垂杨去天咫。