偶成
〔宋〕
十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。
十五年前的花前月下，我们相伴游园，并作赏花的诗。
今看花月浑相似，安得情怀似往时。
如今的花还是与往年的一样，怎么我的心情却与往年不一样了？
小提示：李清照《偶成》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《偶成》是宋代女词人李清照的诗作，最早被黄盛璋从《永乐大典》卷八八九诗字韵中发掘出来。此诗写作者在丈夫死后，因眼前景致触发了情思，不禁追忆起当年与丈夫在一起的美好生活，并由此发出了感慨。诗中抚今忆昔，表现诗人对亡夫的思恋哀悼之情。
- 作品出处永乐大典
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1132年3月
创作背景
《偶成》创作年代不明，但从诗意可以看出当作于李清照丈夫赵明诚死之后。而且此诗不甚有名，古人的典籍鲜有记载，当代黄盛璋先生从《永乐大典》卷八八九诗字韵整理而得。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
月下偶成
冗懒遂成性，人皆笑此翁。
-
日长至为悬弧之辰夜半起坐偶成
子夜不成眠，篝灯对黯然。
-
娘子关偶成
夫人城北走降氐，娘子军前高义旗。今日关头成独笑，可无巾帼赠男儿。
-
移居偶成
前人栽藤后人看，我年干藤未及半。前人种竹青成林，舞影窗月清我心。况有丁香海棠树，堆砌牡丹乱无数。霜风但遗枯枝立，春光犹迟隔年度。独立何必念芳菲，正肃气与天地遇。此身今古如脱屣，人得人弓等闲耳。冰霜百物半摧藏，扫除一室吾安事。转眼花开春事新，四座唯延馆荡人。读书养性聊为乐，目可招要梅子真。
-
慈恩寺偶成
城中第一佳山水，世上几多閒岁华。何日梦魂忘此地，旧时风景属谁家。林亭路僻多生草，浦树秋深尚带花。犹有可人招不得，诗成须更向渠誇。
-
唐多令·桂边偶成
明月可中庭。萧萧络纬声。画阑秋、千树吹香。玉宇无尘凉似水，销不尽、许多清。欲醉醉还醒。欲吟吟未成。拈金英、三嗅微馨。应有乘鸾天上女，随风露、下青冥。
-
席上偶成·其一
群玉装成宝璐垂，月扶疏影上馀杯。莫言一醉驱愁得，载酒须来一百回。
-
秋夜枕上偶成
七月西风卷残暑，砌外蕉梢响寒雨。青蝇敛翼蜩收声，楼上逢逢夜将午。徽弦信手酒自倾，一杯一杯宫羽成。醉头着枕百事置，梦残睡足天未明。
-
春日书斋偶成·其三
柳花才落未成绵，海蕊初分半尚攀。鸭甲不鸣深院昼，一床真梦不论钱。
-
春日书斋偶成·其一
底急流光过眼频，斩新花蕊已成陈。手移红药东风里，着意流连背我春。