山园小梅·其二
〔宋〕
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
梅花像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖，等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧？
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。
忆著江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上。
小提示：林逋《山园小梅·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品，自然且画不出来。颔联写梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜，表达出诗人对梅花的无比深情。颈联把“邻僧”和“俗客”对举，用以赞美梅花孤高绝俗的品性。尾联描写落下的梅花打着走在江南路上吟诗者的马鞍，以此作结，饶有情趣。
- 作品别称山园小梅、梅花
- 作品出处林和靖诗集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《山园小梅二首》这组诗具体创作年代已无法考证。林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
林逋
北宋著名隐逸诗人
林逋（967—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早年浪迹在江淮一带，后归杭州，隐居孤山二十年，种梅养鹤，终身不娶，也不做官。旧时称其“梅妻鹤子”，卒谥和靖先生。其诗风格淡远。与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗相酬答。有《林和靖诗集》。
相关诗词
-
山村即目·其二
一角西风夕照中，断云东岭雨濛濛。林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。
-
琅琊山中三首·其二
狂歌莫笑酒杯增，异境人间得未曾。绝壁倒翻银海浪，远山真作玉龙腾。浮云野思春前动，虚室清香静后凝。懒拙惟馀林壑计，伐檀长自愧无能。
-
于鳞子与子相元美过访共怀谢山人茂秦·其二
如何千载意，不见一书回。白日风骚短，青山鬓发催。世情终汩没，贤达几蒿莱。狂忆羊何侣，应登铜雀台。
-
过零壁张氏园三首·其二
汴水溶溶带雨流，黄花艳艳亦迎秋。看花引水园林主，应笑行人易白头。
-
九日登千佛山寺五首·其二
亭午客先集，怜予迟出城。吏当青塔候，僧下碧山迎。弈谱传新势，骚坛讲旧盟。洞泉秋不冷，好共濯尘缨。
-
山中杂诗·其二
园果垂丹实，园丁日夜看。未曾供寝庙，不敢献中官。
-
题贾园四首·其二
门巷沈沈草径纡，绿槐深护野人居。鸟声不断日亭午，时有小童来捕鱼。
-
洞庭东山诗七首·其二·百街岭
遥街百磴转嵚嵜，落日扶舆下岭迟。与树蔽亏湖冉冉，因山高下屋累累。俭勤成俗从知富，灵秀钟人信有奇。十载一行殊恨晚，分金不见橘黄时。
-
宴杨氏南园并和·其二
南亭比似东亭远，三月好花无数开。一水绕园如练净，群峰当座送青来。清歌屡引蹁跹舞，高兴频流潋滟杯。归路斜阳拥车骑，淡云将雨浥轻埃。
-
题五清小画·其二
山林含古翠，萧爽水亭虚。岂乏幽栖者，临清此玩鱼。