扶风歌
〔魏晋〕
朝发广莫门,暮宿丹水山。
清晨由广莫门出发,晚间投宿在丹水山。
左手弯繁弱,右手挥龙渊。
左手拉着繁弱大弓,右手挥动龙渊宝剑。
顾瞻望宫阙,俯仰御飞轩。
回过头望一望宫阙,俯身驾车飞奔向前。
据鞍长叹息,泪下如流泉。
按着马鞍长长叹息,伤心的泪儿像流泉。
系马长松下,发鞍高岳头。
拴着马儿在长松下,卸下马鞍在高山颠。
烈烈悲风起,泠泠涧水流。
凛烈的悲风不住吹,泠泠的涧水流不断。
挥手长相谢,哽咽不能言。
挥一挥手儿长相辞,悲泣哽咽不能再言。
浮云为我结,归鸟为我旋。
浮云飘来为我集结,归鸟飞来为我盘旋。
去家日已远,安知存与亡?
离家的日子已长远,怎知生存还是死还。
慷慨穷林中,抱膝独摧藏。
在荒林中慷慨悲歌,抱着双膝独自感伤。
麋鹿游我前,猿猴戏我侧。
麋鹿在我面前游转,猿猴蹦跳戏弄一旁。
资粮既乏尽,薇蕨安可食?
钱财粮食已经用光,薇蕨已老岂能当粮。
揽辔命徒侣,吟啸绝岩中。
拉马缰命随从前行,在悬崖险径中吟唱。
君子道微矣,夫子固有穷。
君子之道已经衰微,孔子也有穷困时光。
惟昔李骞期,寄在匈奴庭。
昔日李陵错过约期,流落匈奴做了大将。
忠信反获罪,汉武不见明。
忠信之人反而获罪,汉武皇帝不能原谅。
我欲竟此曲,此曲悲且长。
我欲奏完这首歌曲,此曲悲伤而且太长。
弃置勿重陈,重陈令心伤!
放置一旁不再陈述,若再陈述令人心伤。
小提示:刘琨《扶风歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《扶风歌》是西晋诗人刘琨所作的一首五言诗,这首诗记叙了作者赴并州刺史途中的所见所闻,抒写了伤时感乱的爱国情思,表达了作者对朝政的不满和深沉的忧患感。全诗叙述清晰,形象鲜明,情感真切,慷慨悲伤。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代307年
创作背景
《扶风歌》这首诗作于晋怀帝永嘉元年(307),当时作者受任并州刺史,九月末自京城洛阳前往并州治所晋阳(今山西太原西南),据《晋书》记载,刘琨自叙九月底出发,道险山峻,胡寇塞路,百姓困乏,流移四散,十不存二;一路招募流亡,以少击众,冒险而进,转斗至晋阳,这首诗描述的就是当时途中所见所感和对时局的忧危忠愤的心情。
相关诗词
-
舶趠风歌
吾闻千里以外风不同,人间乃有万里之长风。来从海上梅雨后,纪自西郊野叟眉山翁。古称博物家,无若周元公。尔雅释天篇,八方风色以类从。北凉西泰凯南谷自东。颓飙飘庉暴昌曀,一一命义无相蒙。周礼保章十有二,妖祥乖别占荒丰。下而庄生齐物论,以至应劭风俗通,飕浏飉颲飙飓,叫嚎吒吸咬于喁。名虽巧排比,语实工形容。舶趠之名特未悉,土俗传说惟吴中。吴中五六月,水盛溽暑方蕴隆。此风东南来,一扫云翳还虚空,商羊黑蜧潜厥踪。炎官亦退三舍避,大启橐籥伊谁功。三日湿气消,五日暑气融。连绵七日九日尚未止,快哉何暇分雌雄。羊角初从何处起,合...
-
水调歌头·放歌
...舞影婆娑。君不见,春来去,落花多。少年易老,问谁有计驻羲和。叹我壮怀未遂,腰下宝刀难脱,惆怅已蹉跎。不惜唾壶缺,且自发悲歌。
-
北风歌送徐时晦
北风凄厉兮,凛盛寒之中人。岁忽忽其欲暮兮,鸟寂寂而无声。繄美人之不留兮,将问津而徂征。伤予心之懮懮兮,滑予魂之营营。望前旌而太息兮,曾不能从之以行。惟德音之孔昭兮,恒佩服于予身。苟中心之靡他兮,虽在远而日亲。
-
大风歌
大风沸兮云薄天,驱万乘兮纷来旋。纷来旋兮沛之宫,士桓桓兮福攸同。
-
相和歌辞·短歌行
八月木阴薄,十叶三堕枝。人生过五十,亦已同此时。朝出东郭门,嘉树郁参差。暮出西郭门,原草已离披。南邻好台榭,北邻善歌吹。荣华忽销歇,四顾令人悲。生死与荣辱,四者乃常期。古人耻其名,没世无人知。无言鬓似霜,勿谓事如丝。耆年无一善,何殊食乳...
-
洞仙歌·细风轻雾
细风轻雾,锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好。对斜桥孤驿,流水溅溅,无限意,清影徘徊自照。何郎空立马,恼乱馀香,绮思凭花更娟妙。肠断处,天涯路远音稀,行人怨、角声吹老。叹客里经春又三年,向月地云阶,负伊多少。
-
病告中遇风雪作长歌排闷
风雪横街不能出,闭户垂帷养衰疾。黄昏卧听打窗声,聊挽清寒入诗律。公孙布被久有味,子敬青毡暖无匹。石鼎闲烹似爪茶,霜皱旋破如拳栗。蹲鸱足火微点盐,罂粟熬汤旋添蜜。龙蛇??寒笋束,子母累累丹柿实。玉狸试说涎已堕,石芥才尝酒如失。天公付汝亦已厚,饱食长谣抱双膝。丈夫岂为口腹计,壮志常恐无时毕。伐胡疏奏端许前,腰领敢辞膏斧锧。
-
扶风天和寺
远望若可爱,朱栏碧瓦沟。聊为一驻足,且慰百回头。水落见山石,尘高昏市楼。临风莫长啸,遗响浩难收。
-
春风歌
歌春风,柳条微绿杏花红。小园曲径草茸茸,蝴蝶高下飞游蜂。涧边流水鸣琤琮,斜日正在林影中。游人醉倒欢意融,梦魂飞入东华宫。
-
扶风马君挽词·其一
闾里久湛浮,真成马少游。有才堪办剧,无命盍归休。鸡唱言何达,鸿冥逝不留。佳城送君处,风撼白杨秋。