葛藟
〔先秦〕
绵绵葛藟,在河之浒。
葛藤绵延长又长,爬到河边湿地上。
终远兄弟,谓他人父。
远离亲人和兄弟,面对他人把爹喊。
谓他人父,亦莫我顾。
就是管人把爹喊,一点眷顾也休想。
绵绵葛藟,在河之涘。
葛藤绵延长又长,爬到河边陆地上。
终远兄弟,谓他人母。
远离亲人和兄弟,面对他人喊亲娘。
谓他人母,亦莫我有。
面对他人喊亲娘,也不把我当儿郎。
绵绵葛藟,在河之漘。
葛藤绵延长又长,爬到河边陆地上。
终远兄弟,谓他人昆。
远离亲人和兄弟,面对他人喊兄长。
谓他人昆,亦莫我闻。
就是每日喊兄长,没有听见一个样。
小提示:诗经《葛藟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·王风·葛藟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是流浪者求助不得的怨诗,即使称人父母,依旧不可得到眷顾,反应了当时社会的冷酷无情;另一说此诗是一个入赘者在他人家生活,抒发孤独寂寞的悲歌。全诗三章,每章六句,三层意思,两层转折,直抒情事,语句简质,表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。
- 作品别称王风·葛藟
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
关于《王风·葛藟》的背景,有多种说法。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》:“《葛藟》,刺平王也。周室道衰,弃其九族焉。”朱熹《诗集传》云:“世衰民散,有去其乡里家族,而流离失所者,作此诗以自叹。”现代学者一般认为这是流浪者求助不得的怨诗。春秋时期,战乱频仍,人民流离失所。此诗的作者当是到处流浪、居无定所的人。也有人认为此诗是一个入赘者在他人家生活,抒发孤独寂寞的悲歌。
相关诗词
-
憩长葛端壁寺遇遇使人王卿赍监察毛君诗札到困顿中口占驰寄亦咎游山之约
远为长葛憩,忽接许昌吟。不睹暮云句,那知春别心。早花连颍岸,晚日下嵩岑。咫尺盟难践,何须问古今。
-
葛岭柬乐闲高士并寄公文道弟
葛洪井上访贞居,一饮甘泉足自如。拂袖莫嫌狂散甚,子非知我我知鱼。
-
葛岭新居
葛洪川上有馀地,善和里中无故书。为惜人间秋水观,鸡鸣犬吠又移居。
-
题葛洪移家图
...饥。高帻髯奚荷且持,药瓢囊襆何垂垂。有救者柄相参差,傍有二卷一解披。趁行苦忙奚不知,我观此画喜复疑。问翁为谁莫可推,或云葛令之官时。移家勾漏乃若兹,人生多累在侈靡。如此行李胡不宜,骨肉在眼无馀资。非有道者焉能为,陈岩作图真画师。笔迹缥缈如飞丝...
-
赠赵录判之九江兼柬孙伯虞·其五·赠葛希亮
丰城龙化远,湛湛墨池深。每爱葛希亮,亲承邓蔚林。紫云腾瀚海,香雾袭书林。胶法亲前辈,清贞见尔心。
-
咏诸葛武侯
南阳诸葛公,隆中卧不起。玄德三顾之,情好犹鱼水。鼎足势既成,出师志未已。炎灰不复燃,大星当营坠。如何建安后,正闰昧前史。紫阳举颓纲,昭烈著汉纪。君臣大义明,书法春秋比。
-
春霁陪葛元白游南山
...笔有神。感深将下涕,喜极欲忘身。蹭蹬繁花老,阴沈乱叶新。野夫元懒放,杜宇足酸辛。更欲东蒙隐,难期北郭邻。有怀聊自适,愧尔葛天民。
-
答葛公绰求猿
子求稚猿书至闽,我说猿意持赠君。吾州四面列岩巘,钜木轇葛凌氛氲。结窠栽槛走疾置,十日可置澄江濆。嗟怜庶品各有性,拘忧适喜无间分。彼猿之类宅丘壑,爱恋深厚编前文。戏禽虽传古仙者,...
-
葛雄女子舞剑歌
...头,口吐长安游侠语。侧身捷如飞鸟轻,嗔目勇如独鹘举。云窗雾阁岂无情,终欠娇娆太粗武。黄堂张燕灯烛光,两耳喧喧厌歌鼓。人言葛氏善舞剑,曾向梨园奉尊俎。短衣结束当筵呈,壮士增雄懦夫沮。我怜健妇胜丈夫,却欲骄兵如处女。安得成军如娘子,直气端能捷秦楚...
-
采葛行
...花黄,黄麝引子山山香。蛮女不惜手足损,钩刀一一牵柔长。葛丝茸茸春雪体,深涧择泉清处洗。殷勤十指蚕吐丝,当窗袅袅声高机。织成一尺无一两,供进天子五月衣。水精夏殿开凉户,冰山绕座犹...