雁门胡人歌
〔唐〕
高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
小提示:崔颢《雁门胡人歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雁门胡人歌》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗。这首诗独具匠心,别开生面,生动形象描写了和平给少数民族人民带来的安乐生活,反映了少数民族的生活风俗,有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武,粗犷豪迈的精神面貌,展现了凝重的反战主题。全诗格律严整,诗境雄浑壮阔,笔力跌宕生姿,体现了清峻的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
崔颢生活的年代正值盛唐,这时期汉、胡之间发生过若干次的战争,但总的说来民族和好的关系是主要的,战争只是插曲,加上作者自有反战思想,《雁门胡人歌》这首诗即是在这样的背景下创作的。
相关诗词
-
消息·度雁门关
千里重关,凭谁踏遍,雁衔芦处?乱水滹沱,层霄冰雪,鸟道连勾注。画角吹愁,黄沙拂面,犹有行人来去。问长涂斜阳瘦马,又穿入,离亭树。猿臂将军,鸦见节度,说尽英雄难据。窃国真王,论功醉尉,世事都如许!有限春衣,无多山店,酹酒徒成虚语!垂杨老,东风不管,寸丝烟絮。
-
放歌赠雁巢上人·其一
乐亦遣此生,哀亦遣此生,落笔千万言,略与数钱量米同硁硁。二竖牧羊羊已去,遗火空烧始量墓。九原龙蜕总成灰,可惜骊山松柏树。世人见景不见日,何况虚空本无色。欲乘元气亦易尔,复愁无处施鞭策。江河滔滔孰云东,下归墟沃焦昆仑。所藉高天偪人人著地,白榆欲落苦不易。天荒地老顷刻事,十二万年谁疏记。我怜盘古无奈何,一椎一凿真儿戏。
-
对酒抒怀简都门故人·其一
隐忧不谅郁成悲,海国孤峰眇四陲。酒味渐参人事变,琴歌未觉古音亏。空庭花骨蜷烟瘦,窄地江流绕郭卑。息影蜗居无弱梦,龛檀刻像拜天随。
-
长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作
记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁,饮不醉、垆头驼乳。无处,问长城旧主,但见武灵遗墓。沙飞似箭,乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南,更重作、并州门户。且莫吊沙场,收拾秦弓归去。
-
枫人歌
小雨枫人长一尺,大雨枫人长一丈。女巫取得沉水薰,一夕枫人有精爽。
-
江山风月福人歌自寿
铁崖老人发毵毵,行年八十犹宜男。
-
雁门送客
君在雁门北,我在雁门南。雁门八月纷霜雪,何事征夫系玉骖。
-
丙午夏日将同李天生之雁门道过蒲城饮米侍御园亭即事有赋
蒲城六月火云高,行人飞鞚寻东皋。
-
雁门关与天生送曹使君返云中四十韵
...老谢鸿濛。赤舄堪随旦,丹砂不问洪。乾坤虽朔漠,日月自房栊。别绪纷春霰,离忧急草虫。扬旗过广武,倚剑失崆峒。铙吹桑乾远,台门北岳崇。黑河霜惨淡,青冢草朦胧。愿寄沙陀札,来招桂树丛。白登思缱绻,阴馆恨倥偬。辽后妆楼古,苏卿庙貌隆。五言冠冕在,一代...
-
客雁门作
三年作客傍滹沱,听尽哀笳出塞歌。白发不惊明镜满,秋霜只怨雁门多。