倾杯·鹜落霜洲
〔宋〕
鹜(1)落霜洲,雁横烟渚(2),分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫(3)夜泊,宿苇村山驿(4)。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪(5),闲岸草、切切蛩(6)吟如织。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼(1)。想绣阁深沉,争知(2)憔悴损(3),天涯行客。楚峡(4)云归,高阳(5)人散,寂寞狂踪迹。望京国(6)。空目断(7)、远峰凝碧。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
小提示:柳永《倾杯·鹜落霜洲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倾杯·鹜落霜洲》是北宋词人柳永的一首词。词的上片词人工巧地描画出了一幅有声有色、声色并茂的秋色图;下片写词人对别后佳人的无限思恋,又因“水遥山远”既不能通信更不能相见,于是离愁万绪,无限悲伤,以致身心俱损、憔悴不堪!整首词上、下片一气贯通,浑然一体,感情起伏跌宕,把离情别苦渲染得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力,堪称佳作。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称倾杯
- 创作年代1044年
创作背景
柳永成年后离开家乡福建崇安县,虽寓居京都汴梁,但生活一直比较动荡。中举前为求取功名、维持生计,四处干谒漫游,中举后又为官务公事奔走在外,羁旅行役成了他的家常便饭。他对羁旅漂泊的苦况有着深切的体会乃至清醒的认识,为后人留下了许多羁旅行役词,这首《倾杯》就是其中之一。观词中内容,应为柳永远游之后返程途中所作。
相关诗词
-
倾杯乐·其六·林钟商调,旅怀
遥步郊坰,劳飞莺燕,垂杨岸移东浦。重回首、黯然断魂,绮席阑珊,旅襟散聚。念黄花、明日秋风零落,太苦。又何如、并携情侣。翠拾芳野,天台得寻云路雨。每况时、频惊离绪。尽水乡萍逢,尘侵罗袜,浪逐扁舟,争奈任饥冒冷愁归去...
-
倾杯乐·秦淮夜集呈半樱及同社诸子
屑玉霏谈,注金倾酿,羁怀顿觉清释。岸柳乍沐,水阁过楫,恰步邻邀笛。蛮笺蜡苣分题处,倒百樽休惜。南朝旧恨,都付与、历历冥飞鸿翼。鬓白从难却...
-
霜迟乐
七月不落霜,卜魁城边糜子黄。八月霜不落,千夫下田总欢乐。官田刈谷载满车,官兵急公先完租。毳帐牛车十日路,驱向城中易茶布。和茶煮谷布裁衣,卒岁不忧寒与饥。人人尽乐霜迟好,荞麦沙田收更早。但愿年年不出兵,官兵皆作农夫老。
-
题赵松雪桑落洲望庐山图
放旷北郭生,好作云水游。忆昔渡彭蠡,一棹夷犹桑落洲。桑落之洲清且泚,水光摇摇山靡靡。沤前直与银河通,日出风生见金鲤。东南五老之高峰,坐卧常对乎舟中。屏风九叠烂云锦,金阙照耀青芙蓉。...
-
三洲十景·其四·沧洲樵隐
东海涌三洲,负薪堪自老。吾生澹荡人,更欲搴瑶草。
-
赠陆梦洲古琴兼以诗寄
朝读梦洲书,暮望梦洲树。思君不见君,徒向梦中遇。遗之绿绮琴,不语可知心。早晚弄金徽,为宣白云音。白雪阳春古所稀,自怜素发老柴扉。乘风寄语丰城剑,看尔辉光彻太微。
-
观洲夕照
独上高楼豁醉眸,风清烟淡蓼花洲。波摇落影明千嶂,鸦闪馀光抹半楼。征旆山前停去骑,飞帆天外急归舟。隐纶未入熊罴梦,莫学磻溪相对愁。
-
侍御唐子荐谪判沧洲作此慰之
...颂咏。一为柱下史,持节按三秦。澄清歌揽辔,弹击见埋轮。世途多险难,大行在平陆。屈子畏讥谗,贾生遭放逐。朝游金门署,暮向沧洲宿。君今沧洲去,不用叹飘蓬。庄生齐宠辱,老氏一穷通。翻飞自有日,加饭保珍躬。
-
高侯画桑落洲望庐山
楚江浩浩山磝磝,澹然粉墨凝冰绡。直峰横岭藏曲折,笔力巧处疑镌雕。高堂净如拭,坐觉风萧骚。暮云春树隐复见,人家半落沧洲遥。中有隐者居,平生不受东林招。日夜千帆万柁过未已,谁肯拂袖同寂寥?我爱高侯得天趣,所见历历穷秋毫。米家父子称好手,率意...
-
古倾杯·匏卮
径惹风丝,畦翻露叶,谁种茅茨下。吾家六样,销沉后、解事犹传僧舍。平添一架花阴,垂垂满夏。霜镔旋削,酒卮纷把,松子试剥,淡著浅香微赭。闲摒挡、蔬筵堪亚。念只有、盆携老瓦。记绣水流传,碧山槎古,从此双论价。轻衔最好...