采薇歌
〔先秦〕
登彼西山兮,采其薇矣。
登上那西山啊,采摘野豌豆聊以充饥。
以暴易暴兮,不知其非矣。
用凶暴取代凶暴啊,伐纣的武王分不清是和非。
神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?
神农虞夏古代圣君转瞬即逝啊,我要去的乐土又在哪里?
于嗟徂兮,命之衰矣!
多么可悲啊,即将身赴黄泉,看来是命途多舛啊,这似乎是注定的!
小提示:伯夷《采薇歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采薇歌》传说是由叔齐、伯夷饿死前所做的一首先秦古歌,这首歌谣的一、二句写二人在首阳山采薇充饥,字句看似平淡,却包含了“不食周粟”的坚决态度。三、四句说明不食周粟的原因。五、六句写个人遭遇,表达生不逢时的感慨。最后两句表达了他们宁赴黄泉,决不妥协的态度。
- 作品出处史记
- 文学体裁先秦古歌
- 创作年代先秦
创作背景
伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐,他去世后,叔齐让位给伯夷,伯夷不接受,逃走,叔齐也因不肯继位而逃走,王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后,二人因不食周粟,饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因:一是他们不贪权势,二是他们反对周武王讨伐商纣王(因为在他们看来,武王伐纣是以臣弑君,不仁)。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。
相关诗词
-
相和歌辞·棹歌行
...流。影入桃花浪,香飘杜若洲。洲长殊未返,萧散云霞晚。日下大江平,烟生归岸远。岸远闻潮波,争途游戏多。因声赵津女,来听采菱歌。
-
郑生山游归予作此歌
...欲往争柰今严冬。石林崎岖积雪盛,日中无烟虎豺病。生也孤往胡所稀,冻攀幽崄探其微。手皴面黑逾旬归,太室少室何者奇,曾否首阳歌采薇。北邙逶迤清洛远,天白冰崇伊阙晚。灞上骑驴尔靡辱,袁安高卧吾应腼。忽然想生经行宋家陵,往来寂寞东西京,翘首泪下嵩山青。
-
张吏部宅山水壁歌
...笔墨简古世所稀。天官主人为我言,翰林供奉精天机。忆我寻山客南粤,地暖四时皆芳菲。眼中得此了不易,便觉宇宙扬清晖。旅人独行歌采薇,沧洲茅屋何年归?安得峰头置双鹤,相逐蓬莱顶上飞。
-
子夜四时歌之秋歌十八首
风清觉时凉,明月天色高。佳人理寒服,万结砧杵劳。清露凝如玉,凉风中夜发。情人不还卧,冶游步明月。鸿雁搴南去,乳燕指北飞。征人难为思,愿逐秋风归。开窗秋月光,灭烛解罗裳。合笑帷幌里,举体兰蕙香。适忆三阳初,今已九秋暮。追逐泰始乐,不觉华年度。飘飘初秋夕,明月耀秋辉。握腕同游戏,庭含媚素归。秋夜凉风起,天高星月明。兰房竞妆饰,绮帐待双情。凉秋开窗寝,斜月垂光照。中宵无人语,罗幌有双笑。金风扇素节,玉露凝成霜。登高去来雁,惆怅客心伤。草木不常荣,憔悴为秋霜。今遇泰始世,年逢九春阳。自从别欢来,何日不相思。常恐秋叶...
-
采菱歌
菱花落复含,桑女罢新蚕。桂棹浮星艇,徘徊莲叶南。
-
张静婉采莲曲
兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云。城边杨柳向娇晚,门前沟水波粼粼。麒麟公子朝天客,珂马珰珰度春陌。掌中无力舞衣轻,剪断鲛绡破春碧。抱月飘烟一尺腰,麝脐龙髓怜娇娆。秋罗拂水碎光动,露重花多香不销。鸂鶒交交塘水满,绿芒如粟莲茎短。一夜西风送雨来,粉痕零落愁红浅。船头折藕丝暗牵,藕根莲子相留连。郎心似月月未缺,十五十六清光圆。
-
杂曲歌辞伤歌行
众毒蔓贞松,一枝难久荣。岂知黄庭客,仙骨生不成。春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。弹琴不成曲,始觉知音倾。馆月改旧照,吊宾写馀情。还舟空江上,波浪送铭旌。
-
杂曲歌辞伤歌行
黄门诏下促收捕,京兆君系御史府。
-
杂曲歌辞·踏歌词
【其一】花萼楼前雨露新,长安城里太平人。龙衔火树千重焰,鸡踏莲花万岁春。【其二】帝宫三五戏春台,行雨流风莫妒来。西域灯轮千影合,东华金阙万重开。
-
南吕·架玉郎带感皇恩采茶歌
【闺情】才郎远送秋江岸,斟别酒唱阳关,临岐无语空长叹。酒已阑,曲未残,人初散。月缺花残,枕剩衾寒。脸消香,眉蹙黛,髻松鬟。心长怀去后,信不寄平安。拆鸾凤,分莺燕,杳鱼雁。对遥山,倚阑干,当时无计锁雕鞍。去后思量悔应晚,别时容易见时难。【闺中闻杜鹃】无情杜宇闲淘气,头直上耳根底,声声聒得人心碎。你怎知,我就里,愁无际?帘幕低垂,重门深闭。曲栏边,雕檐外,画楼西。把春酲唤起,将晓梦惊回。无明夜,闲聒噪,厮禁持。我几曾离,这绣罗帏?没来由劝道我不如归。狂客江南正着迷,这声儿好去对俺那人啼。