小梁州·扬子江阻风
〔元〕
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。维扬西望渺何之，无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
船窗外江风迅猛，细雨飞来阵阵。我捻须想作几句诗，却闷闷地没一点灵兴。西望扬州，是那样邈远无凭，又没有人带来任何音信，只得举着酒杯，向船工问讯。
【幺】他迎头儿便说干戈事，待风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆。柳营花市，更说甚呼燕子唤莺儿。
他兜头上来就说起战乱的情景，再莫去追想繁华风流的前尘梦影。酒楼坍塌了，茶馆也烧成了灰烬。那些妓院和歌舞场所，哪里还有什么批风抹月、调燕弄莺！
小提示：汤式《小梁州·扬子江阻风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小梁州·扬子江阻风》是元代文人汤式的曲子。全曲上半篇以一系列的动作行为，表现出阻风途中对前程的期望，而下半篇则“迎头儿”来上一篇叙明真相的说辞；“阻风”仅是一时的受挫，兵乱却使心中的期望彻底破灭，在“纪行”与“伤乱”的两个主题上，作者的重心所在，就不言而喻了。这首曲子上半篇多用凝练的文言，而下半篇则是活脱脱的白话，这其间的反差，造成了文气转折波澜的效果。
汤式
末明初散曲作家
汤式，元末明初重要散曲作家，字舜民，号菊庄，浙江象山人。作品多写景、咏史之作，颇工巧可读。主要作品《笔花集》。
相关诗词
-
小梁州·湖上分韵得玉字
波涵玉镜浸晴晖，鸣玉船移。玉箫吹过画桥西，玉泉内，玉树锦云迷。玉楼帘幕香风细，玉阑干杨柳依依。飞玉觞，留玉佩；玉人沉醉，花外玉骢嘶。
-
小梁州·闲居
结庐移石动云根，不受红尘。落花流水绕柴门，桃源近，犹有避秦人。草堂时共渔樵论：笔儿曹富贵浮云。椰子瓢，松花酝；山中风韵，乐道岂忧贫？
-
小梁州·秋
芙蓉映水菊花黄，满目秋光。枯荷叶底鹭鸶藏。金风荡，飘动桂枝香。〔幺〕雷峰塔畔登高望，见钱塘一派长江。湖水清，江湖漾，天边斜月，新雁两三行。
-
题扬子江干旅壁
晨行远望润州道，江上诸山插晴昊。十年清梦落金焦，今日披衣欲颠倒。远见好山如故人，相看为我开怀抱。我今万里入南天，江花海燕愁中老。负担踯躅髀裹疮，平头为我拂胡床。入门僵仆血流踵，强起看题理药囊。两楹旅店一茅屋，板屋芦扉乱芽矗。麦饭瓯沾胡韭香，马矢烟迷仆人目。轰腾白鸟入絺帷，枕上蚊雷间丝竹。病夫独坐情怀恶，索酒开瓶问杯杓。清斋无复论鲑菜，入市宁须买鱼错。倾壶不尽山雨来，卧对江云纷漠漠。
-
渡扬子江忆家
江云千里送孤舟，此夕闺中定倚楼。传语行人寄消息，片帆今日过扬州。
-
扬子江楼
扬子何年邑，雄图作楚关。江连二妃渚，云近八公山。驿道青枫外，人烟绿屿间。晚来潮正满，数处落帆还。
-
已过吴江阻风上湖口二首·其二
南风卷水入湖去，落尽波痕不复回。更被纲船碍归舫，一船过尽一船来。
-
已过吴江阻风上湖口二首·其一
五日姑苏一醉中，醉中看尽牡丹红。阻风只怕松江渡，过了松江却阻风。
-
过吴江阻风游宁境寺
扁舟渡松江，惨淡天色恶。胜游得禅房，旷望倚虚阁。轩楹俯巨浸，云水互参错。长风驾惊浪，飞雪相喷薄。未应神龙怒，端有蛟鼍作。片帆天际来，飘忽如陨箨。波涛浩无涯，撑突殊不愕。奈何操我舟，惴慄缆添索。蜚廉...
-
送方岩下黄岩曲江阻风几溺 其一
天云卷炮车，横波起涛头。拔木如剪叶，况复一叶舟。乡来不鸣条，酝藉仍风流。今也贾馀勇，浩荡隳前修。