踏莎行·月华如水
〔清〕
月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿(1)一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦(2)。
月光如水,波纹如练,烟霭淡淡,残柳几株。仿佛就在一夜之间,大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的女子,你为何如此憔悴?
韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才(1),又担阁(2)镜囊重绣。
你并非寻常歌女舞姬,你怀有高绝的文才,与谢道韫和李清照可以比肩。从前你因才华横溢而享尽盛名,风光无限。如今的你,却风华不再,一天之内,多次打开梳妆镜,屡屡描眉。
小提示:纳兰性德《踏莎行·月华如水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·月华如水》是清代诗人纳兰性德的一首词。上片前二句写月下之景,烘托出怀思念远的氛围。下片写追怀所思之人,并追悔对往日美好时光的辜负,其不胜痛惜之情溢于言外。通篇前景后情,低回深婉。
创作背景
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载:“词言及‘风絮’、‘金石’、‘扫眉’诸语,疑为沈宛作,性德妻妾中,唯沈氏堪称才女。宛于康熙二十三年秋九月随顾贞观北上入都,性德方迫于随扈南巡,至十一月底方归。词末句‘担阁镜囊’语,拟想沈氏在京等候情形。词应作于此时。”
相关诗词
-
浣溪沙·酒罢偕天闵踏月閒话
被酒欹斜步影归,月华如水浸秋衣,半江寒雾裹清辉。疏野逢人原落落,空明生想入非非,狎波鸥侣渐忘机。
-
夜行船·今夜阴云初霁
今夜阴云初霁。画帘外、月华如水。露霭晴空,风吹高树,满院中秋意。皎皎蟾光当此际。怎奈何、不成况味。莫近檐间,休来窗上,且放离人睡。
-
踏莎行·寄书
花痕月片,愁头恨尾。临书已是无多泪。写成忽被巧风吹,巧风吹碎人儿意。半帘灯焰,还如梦水。销魂照个人来矣。开时须索十分思,缘他小梦难寻视。
-
踏莎行·醉捻黄花
醉捻黄花,笑持白羽。秋江绿涨迷平楚。燕鸿曾寄去年书,汉皋不记来时路。天际归舟,云中烟树。兰成憔悴愁难赋。香囊钿合忍重看,风裳水佩寻无处。
-
踏莎行·答贾竹亭春行
杨柳溪桥,桃花野渡,十年车马同游处。联诗曾对月华明,伤心只见春光暮。迢递双鱼,浮沈尺素,相思辗转愁无数。东风听彻子规啼,声声诉尽空归去。
-
踏莎行·哭桂儿
冷冷清清,参横月落。梦魂颠倒人如醉。可怜小婢正酣眠,模糊犹认儿安睡。重剔残灯,几番憔悴。漏声滴向心头碎。霜冷露白不知寒,和它蜡炬垂双泪。
-
踏莎行·题夫子旷怡轩词钞后
才可穷人,文能寿世。证之夫婿真都是。工诗馀事又工词,红牙喜按衣迟紫。宝气腾行,珠光吐字。候封万户荣输此。但愁声倚绿窗难,只应记曲呼娘子。
-
踏莎行·写怀
尘路风花,暖空晴絮。游丝剩有萦牵处。客怀幸自不禁愁,啼鹃又恁催归去。细草春沙,垂杨古渡。忘机可得如鸥鹭。平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树。
-
拨棹子·丹脸腻
丹脸腻,双靥媚。冠子缕金装翡翠,将一朵,琼花堪比。窠窠绣,鸾凤衣裳香窣地。银台蜡烛滴红泪,醁酒劝人教半醉。帘幕外,月华如水。特地向,宝帐颠狂不肯睡。
-
踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌
夜月楼台,秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许。随分杯盘,等闲歌舞。问他有甚堪悲处?思量却也有悲时,重阳节近多风雨。