相逢行
〔两汉〕
相逢狭路间,道隘不容车。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。
不知何年少?夹毂问君家。
不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。
君家诚易知,易知复难忘;
你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。
黄金为君门,白玉为君堂。
你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。
堂上置樽酒,作使邯郸倡。
你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。
中庭生桂树,华灯何煌煌。
你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。
兄弟两三人,中子为侍郎;
你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。
五日一来归,道上自生光;
他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。
黄金络马头,观者盈道傍。
驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。
入门时左顾,但见双鸳鸯;
进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。
鸳鸯七十二,罗列自成行。
七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着。
音声何噰噰,鹤鸣东西厢。
噰噰的声音叫个不停,在东西两侧还有白鹤鸣叫。
大妇织绮罗,中妇织流黄;
老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。
小妇无所为,挟瑟上高堂:
老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。
“丈人且安坐,调丝方未央。”
老人在屋内安坐后,她便开始调絃准备弹奏美妙的乐曲了。
小提示:汉乐府《相逢行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相逢行》是汉乐府古辞,属《相和歌·清调曲》。全诗共三十句,一百五十字,极写富贵人家之种种享受,乃酒宴上娱乐豪富之辞。此诗重点在于对富贵人家享乐作铺排渲染,写得气氛热烈、生动夸张,笔法犹如汉代大赋,这种笔法,使诗歌充满着力度和厚度。
创作背景
《相逢行》是汉代乐府相和歌辞的清调曲,乃酒宴上娱乐豪富之辞,为赞美君家的富贵而作。此诗作于汉代,但其具体创作时间难以考证。
相关诗词
-
相逢狭路间
...弄吭满清池。欢乐无终极,流目岂知疲。门下非毛遂,坐上尽英奇。大妇成贝锦,中妇饬粉絁。小妇独无事,理曲步檐垂。丈人暂徙倚,行使流风吹。
-
夜行船·逢子似清河坊市中客楼小饮
忽得相逢惊似旧。问山中、酒徒诗友。闲倚晴楼,长安市上,华发为君搔首。绿竹疏梅今在否。对西湖、夕阳烟岫。鸿雁声中,人间今古,还是醉醒时候。
-
同友行山逢隐僧语
...降龙在一钵。问我从何来,执手道契阔。食我青精饭,语我颇谆切。教我去众巧,使我守一拙。我诚服其言,毕志不敢越。他年定依止,相与定晚节。万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。
-
常山杨氏有二怪石奇险百状田曹张中行家雒阳遍见都中诸家所得异石皆出此下予他日思之恐常人忽而不珍作诗以诧其处并邀中行伯逢同赋
块然两奇石,谲怪状难悉。千仞裂嵯峨,一气与崷崒。四隅藓剥肤,万古云渍骨。补馀天所委,陨罢星不没。横苍对偃蹇,怒翠竞腾突。神媪秘弗露,狂鳌抃而失。由兹落人宇,得用玩奇质。屹如不可转,挺若无所屈。斗虎攫馀痕,乖龙卧残窟。撑掉壮士槊,奋立直臣笏。危顶烟夭矫,窄窦雷郁律。涛头缩不长,魖臂愤相捽。变现载灵牒,呵护费神物。穷陬苦陋庳,珍碧恐湮汩。各保坚䃭姿,以待封山日。
-
相逢歌赠严二别驾
我行入东川,十步一回首。成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼。乌帽...
-
王子直去岁送子由北归,往返百舍,今又相逢赣上,戏用旧韵,作诗留别
米尽无人典破裘,送行万里一邹游。解舟又欲携君去,归舍聊须与妇谋。闻道年来丹伏火,不愁老去雪蒙头。剩买山田添鹤口,庙堂新拜富民侯。
-
相逢狭路间
天衢号九经,冠盖恒纵横。忽逢怀刺客,相寻欲逐名。我住河阳浦,开门望帝城。金台远犹出,玉观夜恒明。筵羞太官膳,酒酿步兵营。悬床接高十,隔帐授诸生。流水琴前韵,飞...
-
杂曲歌辞太行苦热行
迢递太行路,自古称险恶。
-
太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事
...杂虏耀轻肥。多士从芳饵,唯君识祸机。心同合浦叶,命寄首阳薇。耻作纤鳞喣,方随高鸟飞。山经商岭出,水泛汉池归。离别霜凝鬓,逢迎泪迸衣。京华长路绝,江海故人稀。秉节身常苦,求仁志不违。秪应穷野外,耕种且...
-
喜友再相逢
三十年前与君别,可怜容色夺花红。谁知日月相催促,此度见君成老翁。