元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子
〔唐〕
紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
繁华道路上尘土扑面飞来,人们都说是刚刚看花回来。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。
玄都观里的桃树有上千株,全是我离开京城后栽起来。
小提示:刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。此诗通过人们在玄都观看花的事,含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。第一、二句写人们去玄都观看花的情景,展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面,看花回来的人们“无人不道”花的艳丽,呈现出心满意足的神态;第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花,自己十年前在长安的时候还根本没有,离别长安十年后新栽的桃树长大开花了,实则是讽刺当时权贵的。全诗语涉讥讽,且极辛辣尖刻,因此触怒了当权者。
- 作品别称元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子
- 作品出处刘梦得文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年2月
创作背景
据《旧唐书·刘禹锡传》,永贞元年(805),即贞元二十一年,刘禹锡参加王叔文政治革新失败后,贬离长安作连州刺史,半途又贬为朗州司马。到了元和十年(815),朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人,于是他从朗州被召回京。这首诗,就是他从朗州回到长安时所写的,由于刺痛了当权者,同年又贬往连州。作者在《重至衡阳伤柳仪曹》诗前小序中追述这次被贬途中和柳宗元作别事,说是在“元和乙未”年,也就是元和十年。
相关诗词
-
富文赠桂花
夔有百花无此香,两年官舍负秋光。使君元是蟾宫客,赠我数枝金粟黄。
-
和十一月八日圃人献小桃花二绝·其二
前占寒食一百六,算到其时未合开。丹艳已先灰管动,不由人力与栽培。
-
自江州至忠州
前在浔阳日,已叹宾朋寡。忽忽抱忧怀,出门无处写。今来转深僻,穷峡巅山下。五月断行舟,滟堆正如马。巴人类猿狖,矍铄满山野。敢望见交亲,喜逢似人者。
-
华山青柯坪而上自昌黎窘后少登者二十年前于鳞至绝顶敬美今嗣武赋以壮之
青天陡绝青柯坪,谁复能从坪上行。
-
同李子自扬州至泰州作
霜清水涸见渔矶,纲蟹何如簖蟹肥。
-
喜姜汝皋自越州至·其一
一片镜湖月,清光在我心。随君至珠海,相照满秋林。复有玉琴好,平生山水音。柯亭古时笛,不及此高深。
-
自题设色山水赠孟肤徵君
秋潮夜落空江渚,晓树离离含宿雨。伊轧中流间橹声,卧听渔人隔烟语。
-
自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云
乔木隔尘埃,华堂敞深僻。人静好鸟鸣,睡馀疏雨滴。悲愁感萧瑟,吊古披荒寂。尚溯紫髯翁,誓师沉马璧。
-
乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝·其三
界天山雪净黄埃,溪上扁舟夜泛来。匝地东风劝椒酒,山头今日是春台。
-
乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝·其二
拙疏何计补涓埃,惭愧双旌去复来。三过溪门今老矣,病无脚力更登台。