赠女冠畅师
〔宋〕
瞳人剪水腰如束,一幅乌纱裹寒玉。
畅师的眼睛明亮如秋水,纤腰细如束素帛,头上一幅青布道巾,包裹着犹如冰肌玉骨的美人。
飘然自有姑射姿,回看粉黛皆尘俗。
她翩翩仪态就仿佛藐姑射山上神仙的姿容,回头再看人间粉黛都像尘土般庸俗。
雾阁云窗人莫窥,门前车马任东西。
她清幽的住处云雾缭绕有如仙境,别人轻易看不见她;门前游春公子车水马龙,但她视而不见听而不闻。
礼罢晓坛春日静,落红满地乳鸦啼。
早晨她做完斋戒功课后即显得心境安宁,纵然在这样的春日里,落红满地,乳鸦鸣啭,她也始终不为所动,真诚奉道。
小提示:秦观《赠女冠畅师》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠女冠畅师》是宋代词人秦观的诗作。此诗成功地刻画了一位清丽脱俗、志行高洁的年轻女道士的形象。前四句通过对女主人公的容貌、衣着、举止等多方面的描写,来表现她的清俊高雅、气质不凡;后四句是对主人公居住环境进行描绘,清幽寂静的住处与庄严神圣的礼仪,衬托出主人公内心高洁、庄重虔诚,同时也暗含了诗人的钦慕之情。全诗格调高雅,风格清新。诗中用藐姑射山上的神人形容主人公,符合女道士的身份,显得贴切自然。
创作背景
《赠女冠畅师》此诗题赠一位姓杨的道姑。蔡正孙《诗林广记》:“畅姓惟汝南有之,其族尤奉道。男女为黄冠者,十之八九。时有女冠畅道姑,姿色妍丽,神仙中人也。少游挑之不得,乃作诗云。”据《秦谱》,秦观时为蔡州教授,此诗当即元祐(宋哲宗年号,1086—1094年)中作于蔡州。
相关诗词
-
赠三局能师二绝·其二
旅食江干秋复春,归耕未遂不胜贫。凭师细考何年月,可买山田养病身。
-
赠三局能师二绝·其一
得失从来似偶然,因师聊复问行年。此生竟堕阴阳数,方信修行力未全。
-
赠隐静禅师
...世交,居焉治林丘。玄谈倾醍醐,荡涤方寸愁。出没死生际,日用诚吾由。应嗟世俗士,俯首窥王侯。百年聊汩汩,外物终何求。我将脱冠带,筑室东岩陬。长年丐香饭,...
-
女冠子·秋宵秋月
秋宵秋月,一朵荷花初发,照前池。摇曳熏香夜,婵娟对镜时。蕊中千点泪,心里万条丝。恰似轻盈女,好风姿。
-
八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎
汝阳让帝子,眉宇真天人。虬须似太宗,色映塞外春。往者开元中,主恩视遇频。出入独非时,礼异见群臣。爱其谨洁极,倍此骨肉亲。从容听朝后,或在风雪晨。忽思格猛兽,苑囿腾清尘。羽旗动若一,万马肃駪駪。诏王来射雁,拜命已挺身。箭出飞鞚内,上又回翠麟。翻然紫塞翮,下拂明月轮。胡人虽获多,天笑不为新。王每中一物,手自与金银。袖中谏猎书,扣马久上陈。竟无衔橛虞,圣聪矧多仁。官免供给费,水有在藻鳞。匪唯帝老大,皆是王忠勤。晚年务置醴,门引申白宾。道大容无能,永怀侍芳茵。好学尚贞烈,义形必沾巾。挥翰绮绣扬,篇什若有神。川广不可...
-
女冠子·含娇含笑
含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉。寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。寄语青娥伴,早求仙。
-
赠无怀禅师
身从劫劫修,果以此生周。禅定石床暖,月移山树秋。捧盂观宿饭,敲磬过清流。不掩玄关路,教人问白头。
-
赠道士宜师
自到王城得几年,巴童蜀马共随缘。
-
赠无相禅师
人人尽道事空王,心裏忙於市井忙。惟有马当山上客,死门生路两相忘。
-
女冠子·昨夜夜半
昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。