真定舞
〔宋〕
紫袖当棚雪鬓凋,曾随广乐奏云韶。
两鬓雪白的舞者在勾棚演出,曾伴随着广乐和云韶翩翩起舞。
老来未忍耆婆舞,犹倚黄钟衮六幺。
原本已不想再跳那紧促之舞,黄钟一响仍不禁依衮六幺起舞。
小提示:范成大《真定舞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《真定舞》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句。该诗的第一、二句诗人以写实的手法描写了一位两鬓斑白的“京师旧乐工”,第三、四句诗人歌颂了老乐工不忘故国礼乐的深情。这首诗既具有缘事而发的现实性,又蕴含着作者御敌复国的心愿,思想内容深刻感人。诗人在诗中连用古代乐舞术语,表达了他的“复古之心”。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
范成大于乾道六年(1170年)闰五月,出使金朝,沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》,这首诗是其中之一。使金途中,范成大亲眼看到民俗、服饰几乎全被异族同化,乐舞方面更是“虏乐悉变中华”,唯独真定府的“京师旧乐工”尚在歌舞宋国的“高平曲破”。宋朝从汴京至临安,凡宫廷大宴,经常演奏大曲的“曲破”。这一乐舞名曲,是洞晓音律的宋太宗赵炅亲自翻新创制的。就在范成大使金前后,南宋的一些教坊大使和乐工还常向宫廷进奉“曲破”。在范成大看来“高平曲破”无疑是代表大宋朝的礼仪乐舞,他感愤故土沦丧,遂作《真定舞》此诗。
相关诗词
-
寓武昌郡寄真定刘晋川先生·其八
南国留棠阴,江城遗白叟。君思用赵人,犹忆江南否。
-
寓武昌郡寄真定刘晋川先生·其七
黄昏入夏口,无计问刘琦。假若不逢君,流落安所之。
-
寓武昌郡寄真定刘晋川先生·其六
季心何意气,夜半犹开门。幸免穷途哭,能忘一饭恩。
-
寓武昌郡寄真定刘晋川先生·其五
方我来归日,是君倾盖时。通玄信长者,北海好男儿。
-
寓武昌郡寄真定刘晋川先生·其四
青翠满池台,徒增静者哀。一步一回远,君今去不来。
-
寓武昌郡寄真定刘晋川先生·其三
细问太来者,暮宿汉阳城。三日望京山,五日过西陵。
-
寓武昌郡寄真定刘晋川先生·其二
芒种在今朝,君行岂不遥。农夫欢倒极,雨立迓星轺。
-
寓武昌郡寄真定刘晋川先生·其一
密密梧桐树,亭亭相与许。中夜闻人声,疑是见君子。
-
真定道中
凭高聊引睇,草色上征裾。垣断暮山出,沙平江树疏。清斋甘苜蓿,适意任蘧篨。问我年来兴,东溪足钓鱼。
-
送王璋长官赴真定孙和甫辟书
昔年旅南服,始识王荆州。威动千里肃,恩宽行客留。从容见少子,风采倾凡俦。温然吐词气,已觉清且修。不见十五年,相逢话百忧。青衫走尘土,白发各满头。新弃东海邑,愿从北诸侯。北鄙事方夥,饥馑连戈矛。盟好未可轻,念当事怀柔。主将今老成,勉尽良计筹。