君马黄
〔唐〕
君马黄，我马白。
你的马是黄色的，我的马是白色的。
马色虽不同，人心本无隔。
马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。
长剑既照曜，高冠何赩赫。
我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子。
各有千金裘，俱为五侯客。
都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。
即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。
相知在急难，独好亦何益。
兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
小提示：李白《君马黄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《君马黄》是唐代大诗人李白借乐府旧题创作的古诗，意在阐明人之相交无论贵贱，贵在急难。此诗可分三段。前四句为比兴文字，喻身份虽不同，但心意却可以不隔，为“相知在急难”作铺垫；“共作”六句言双方俱显达时，能同游同乐，同显赫，同富贵；末四句言人之相知贵在急人之难，道出诗歌主旨。全诗一气呵成，抑扬有致，一波三折，跌宕生姿，语言活泼明快，格调清新自然，具有鲜明的民歌色彩，充分体现了李白诗歌所特有的豪放风格。
创作背景
此诗为拟古辞而作。关于这首诗的写作时间，学术界迄无定论。一说作于唐玄宗天宝十载（751），是年李白由南阳北上洛阳，返梁园，经邺中游河东及关内道，徘徊于邠州、坊州之间；一说大约写于唐肃宗至德二年（757），是年李璘兵败，李白坐罪下狱寻阳，正处于危难之时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
登黄榆马陵诸山是太行绝顶处五律·其二
不尽寒云外，青峰落照多。秋阴生大卤，木叶下滹沱。巨壑藏风雨，飞梁挂薜萝。重关三辅地，跃马意如何。
-
登黄榆马陵诸山是太行绝顶处五律·其三
振衣岩木下，倚杖白云层。落日悬狐塞，清秋度马陵。千峰寒自出，大泽莽相仍。左瞰邢襄郡，分符忆股肱。
-
君不见赠马佥事应祥
君不见庭中树，今冬憔悴春作花。君不见桑上草，含阳籍上抽紫葩。富贵讵有种，贫贱岂无涯。君今身为指南车，何不留之殿京华，北游汉水南长沙。君虽在汉水与长沙，高不愁虎卑无蛇。
-
题平阳李君实此君轩
环榻森森荫好凉，此君风味讵能忘。虚心悄悄生来劲，直节亭亭老更刚。虽与蓬蒿均雨露，本同松菊傲风霜。主人雅志元堪尚，物以群分类以方。
-
赠黄君宝弃吏归临川
我性昧章律，举世嗤其迂。奈何耻深刻，终恋诗与书。往年旅江县，县小烦追胥。道逢前呵人，意气倾乘车。有美黄司曹，相视意有馀。高堂罢鸣琴，退食当前除。零露沾衣裳，凄风薄髯须。怅然置公牍，为我立须臾。苦云罢蹇姿，不任策与驱。清谈与佳句，宁塞上官需。俯视疲垫氓，何能援泥涂。永念鹤发亲，经年倚门闾。胡为事微禄，竟与定省疏。矧兹春事殷，锄犁当荷扶。汝水东北流，凤山须结庐。翩然事长揖，脱身复为儒。此道诚厉俗，此志当不渝。安得驾黄鹄，乘风与之俱。
-
送郭君贤使君赴建德任·其一
天边久下紫泥书，日日东津望使车。最爱小儿骑竹马，也随迓吏过桐庐。良民吐气心方快，宿弊盘根力为锄。只恐声名满朝著，春坊宾客又新除。
-
君马白
我马瘦，君马肥，我马虺隤君马飞。雕鞍宝校锦障泥，向风振迅长鸣嘶。一朝计落路傍儿，铜鬲为椁薪为衣。瘦马虽瘦骨骼奇，古人相马遗毛皮，千金一顾会有期。
-
留别马使君
俱来海上叹烟波，君佩银鱼我触罗。蜀国才微甘放荡，专城年少岂蹉跎。应怜旅梦千重思，共怆离心一曲歌。唯有管弦知客意，分明吹出感恩多。
-
予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇叹重作诗六韵美之因次韵和酬
缙云江外郡，封略古瓯中。早被唐虞化，已成邹鲁风。剖符曾出守，解榻值名公。失意嗟场藿，缄书附塞鸿。掷金才少敌，泣玉恨还同。后夜蓬山宿，知君必荐雄。
-
沁园春·送马正君归东嘉
...此行。叹清朝有道，何曾逐客，有司议法，忍及书生。归去来兮，噫其甚矣，见说江涛也不平。君之友，岂都无义士，剖胆相明。挑诗行李如冰。正趁得越山桃李春。把从前豪举，著些老气，不应造物，到底无情。雁荡烟霞，凤城风雨...