辛夷坞
〔唐〕
木末芙蓉花，山中发红萼。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
小提示：王维《辛夷坞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之第十八首。全诗短短四句，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落，而以一句环境描写插入其中，一前后境况迥异，由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹，却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。
- 作品别称辋川集·辛夷坞
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[药]韵
创作背景
王维写辋川诗时是在安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年（736）张九龄罢知政事，李林甫一派势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于是先后在长安附近的终南山下辋川建立别墅，过着亦仕亦隐的生活。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
和韦开州盛山十二首·桃坞
春坞桃花发，多将野客游。日西殊未散，看望酒缸头。
-
王夷甫
把得闲书坐水滨，读来前事亦酸辛。
-
出马家坞
野迥夏无暑，坞深朝更凉。
-
夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州
湖山处处好淹留，最爱东湾北坞头。掩映橘林千点火，泓澄潭水一盆油。龙头画舸衔明月，鹊脚红旗蘸碧流。为报茶山崔太守，与君各是一家游。
-
偶得桃花坞而竹逾胜遂成一律
不知何氏坞，花竹事仍偏。
-
葺夷陵幽居
负郭依山一径深，万竿如朿翠沉沉。从来爱物多成癖，辛苦移家为竹林。
-
辛卯夏仲兄客武昌送别后却寄
西风吹孤禽，瘁羽身不肥。人生奔车中，志士无光辉。忆昨别兄时，盍旦鸣朝晖。念当远焉去，有泪不敢挥。开怀相慰语，蹙蹙恐君悲。携手上河梁，去矣何时归。别君未币旬，巨浸城四围。顼冥麾黑帜，闯浪堆颇黎。日月澹无色，蛟龙专其威。哀哉泽国民，倏忽阡庐非。传闻鹗渚间，井灶嬉鱼龟。念君不得往，如飞鸟黏黐。嗟予少啬祐，孤露惟君依。三年客邵陵，相见时亦稀。贫居岂能久，谁复惜分离。华颜苟无凋，白首终可期。尘衣才一洗，忽复载行旗。江湖阻修远，我怀君岂知。蛟龙勿君惎，蝮蜮毋君危。一家尽死丧，君我先人遗。念兹并百忧，泣涕以涟洏。晨之西肆...
-
东坞为李户部贡卿赋
旧坞浓花发，新春旅梦悬。
-
再和昌国游洞庭西山诗八首·其四·经桃花坞
夕阳下马桃花坞，不见桃花坞亦蓁。溪壑春风空旧梦，柴扉流水或秦人。图经可按桑田异，诗客多情燕麦新。不用苦辛仍买种，梁园金谷总成尘。
-
胡学士山居八景之二首竹坞云林·其一
衡门对芳坞，上有脩竹林。旦暮碧云合，晻霭成幽森。云起歘乘运，从龙沛甘霖。终焉君子节，永矢岁寒心。