渡湘江
〔唐〕
迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
春日迟迟园林如绣伤悲往昔的遨游,今春花开鸟鸣成了远去边陲的哀愁。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流。
最可怜的是京城的人被流放到南方,而不能像湘江中的水那样向北奔流。
小提示:杜审言《渡湘江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡湘江》是唐初诗人杜审言创作的一首七言绝句。此诗首句写忆昔游而悲伤,次句写见花鸟而哀愁,三句自伤南窜之身,末句自比江水作结。全诗通篇运用反衬、对比的手法,前两句是今与昔的衬比,哀与乐的衬比,以昔日对照今春,以园游对照边愁;后两句是人与物的衬比,南与北的衬比,以京国逐客对照湘江逝水,以斯人南窜对照江水北流。这是一首很有艺术特色的诗,而出现在七绝刚刚定型的初唐,尤其难能可贵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代705年
创作背景
《渡湘江》此诗当作于唐中宗神龙元年(705),当时杜审言被贬到南方极为偏远的峰州。他在流放途中,渡湘江南下时,正值春临大地,花鸟迎人,看到江水滔滔,朝着与他行进相反的方向流去,诗人触景生情,不禁对照自己的遭遇,悲从心来,写下了这首诗。
相关诗词
-
湘江有怀
湘江湘水深如许,隔岸佳人隔花语。语罢月明秋满天,断续猿声何处所。旅魂夜夜到乡关,觉后相思仍楚山。几番欲买君王棹,愁见湘姬竹上斑。
-
题戴文进湘江雨意卷·其一
十年放浪湘江客,题遍江头绿玉枝。今日披图看烟雨,秋风霜鬓已成丝。
-
题戴文进湘江雨意卷·其二
纷驰名利不知劳,马首红尘十丈高。谁似钱塘戴文进,小斋无事玩湘皋。
-
湘江吟
对酒歌绿猗,岁宴怀佳人。山寒翠袖薄,微霰沾衣巾。空持紫鸾箫,欲致愁无因。日暮湘江曲,浩荡烟波春。
-
秋宿湘江遇雨
江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。渔人相见不相问,长笛一声归岛门。
-
题范才元湘江诗画
诗才妙入江南画,画手工传渭北诗。一段澄心卷湘水,吟轩长对唤船时。
-
丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之·其二
庭前兰玉走斑衣,堂上埙篪乐寿卮。永昼牙签纷简帙,深庭豹尾卧旌旗。笑谈自有江山助,勋业从来草木知。许国尚馀忠鲠在,此心还与岁寒期。
-
丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之·其一
蕙櫋兰橑湿青红,衡岳湘江一望通。晓日云烟随几杖,春风花草近房栊。赤松未结忘机伴,绿野聊从避俗翁。更欲将心何处尽,山河全露妙明中。
-
渡鄞江后寄陆时敏陈可立
小艇横江捷似飞,故人凝睇送将归。过山残照明纱帽,渡水浮云乱苎衣。沙鸟水鸥同泛泛,岸花汀草各依依。风尘来往惭经济,拟著渔蓑坐钓矶。
-
湘江曲
湘江无潮水,日夜一向流。别心无彼此,两处各悠悠。