清平乐·别来春半
〔五代〕
别来春半,触目柔肠断。
自从分别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
鸿雁已经飞回,但是音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。
离恨恰如春草,更行更远还生。
我这离别思念的愁绪正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
小提示:李煜《清平乐·别来春半》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·忆别》一般指《清平乐·别来春半》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。全词写出怀人念远、忧思难禁之情,或为作者牵记其弟李从善入宋不得归,故触景生情而作。上片点出春暮及相别时间,那落了一身还满的雪梅正像愁之欲去还来;而下片由彼方措意,说从善留宋难归,托雁捎信无凭,心中所怀的离恨,就好比越走越远还生的春草那样无边无际。两者相形,倍觉愁肠寸断的凄苦和离恨常伴的幽怨。歇拍两句从动态写出离恨的随人而远,尤显生动,为人所称。
- 作品别称清平乐·忆别
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代五代宋初
创作背景
公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜思念之深,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。
相关诗词
-
清平乐·春风依旧
春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?
-
清平乐·莺啼残月
莺啼残月,绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别,正是落花时节。妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉,去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。
-
清平乐·年年雪里
年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。
-
清平乐·金丽生工愁少寐每以斜倚熏笼自况赋此调之
枕鸳钗凤,清夜和愁共。窗外月斜寒忒重,瘦尽梨花无梦。东风燕子朱门,年年灯影黄昏。闲却半床金线,罗衣独自温存。
-
清平乐·早梅
暗香疏影,影在香中冷。小店花前人不省,翠羽夜深来听。露华洗染春痕,等闲湿了钗裙。除却罗浮梦里,谁家有此黄昏。
-
清平乐·园林早春
雪晴烟霁,啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细,一月梅花香里。嫩寒庭院沈沈,只宜中酒微吟。再两三番风信,柳丝便做春阴。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽,荒尽繁华味。正日篷窗无一事,饱听雁声而已。梅花冷月初三,孤尊谁共清谈。只有西湖入梦,从今不忆江南。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野,掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒,是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂,且莫五角六张。若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。
-
清平乐·画堂晨起
画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。
-
清平乐·独宿博山王氏庵
绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。