榆社峡口村早发
〔金〕
瘦马长途懒著鞭(3)，客(4)怀牢落(5)五更天(6)。
瘦马在漫漫长途上疲惫不堪地缓缓而行，五更天气，鸡声初起，我满怀着孤苦寂寞，无所寄托心情。
几时(1)不属鸡声(2)管，睡彻(3)东窗日影偏(4)。
什么时候能够不受时间约束，能够自由自在地睡到傍晚。
小提示：元好问《榆社峡口村早发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《榆社峡口村早发》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言绝句，该诗通过对归途的情形的描写，把诗人遗民之痛、身世之悲、归隐之愿都包蕴在羁旅之苦之中。全诗逆挽起势，波澜迭起，语言晓畅，意蕴深厚。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押先韵
- 创作年代金末元初
创作背景
金哀宗天兴二年（1233）春，汴京沦陷。四月，正在京城任左司都事的元好问和其他金朝的大臣一起，被蒙古军羁管山东聊城。蒙古太宗窝阔台七年（1235），他由聊城移居山东冠氏；太宗十年（1238），他带着十口之家由冠氏启程回故乡——山西秀容（今忻州市）。《榆社峡口村早发》这首诗正是他回乡途中，路过榆社时所作。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
江上早发
苍苍汀雾起，何处望高城。游子晓初发，居人寒未耕。犬鸣林月落，鱼跃浦风生。已有先行者，烟中闻棹声。
-
早发宝应龙门道中有感
山僧送客客行东，回首云寮梦寐中。人语咿呦村店火，帽檐欹侧石门风。伊川远映春冰绿，少顶先搀晓日红。为问年来几还往，只应乌鹊识衰翁。
-
丘家庄早发
渡马危桥立，村鸡暗树号。星稀白水阔，雾重黑山高。外物谁能必，人生会有劳。鹍鹏终变化，早晚借风涛。
-
早发高黑口号
苍月瘦，黑风酸，枯梢老窍号空山。东方未动天发黑，迷途客子回征鞍。冰髯压唇帽檐侧，耳轮霜醉鼻尖寒。中原年少燕南道，功名未了黄尘老。黄尘老，马上神州依旧好。
-
自盱之临川早发
扁舟催早发，隔浦遥相语。鱼色暗连山，江波乱飞雾。初辞梁安峡，稍见石门树。杳杳一声钟，如朝复如暮。
-
早发始兴
云里山已曙，舟中火初爇。绿浦待行桡，玄猿催落月。沿流信多美，况复秋风发。挂席借前期，晨鸡莫嘲?。
-
朱令招作社献
闲官得趁宰官行，农务村村早办耕。燕子知时还记旧，社公合雨却成晴。登坛饮福虽无称，割肉怀归似有情。宿露尽披山历历，卖花人起欲天明。
-
早发新都驿
喔喔江村鸡，迢迢县门漏。河汉纵复横，繁星明如昼。爱凉趣上马，未晓阅两堠。高林起宿鸟，绝涧落惊狖。寺楼插苍烟，沙泉泻幽窦。我行忽万里，坐叹关河溜。官如广文冷，面作拾遗瘦。今年盍归哉，勿落春雁后。
-
皂林早发次韵
皂林秋瑟瑟，行尽早行天。野戌少人影，孤舟何处烟。残星曙萤畔，古驿水凫边。早赴还山约，呼儿收秫田。
-
早发晋陵望锡山
短棹翩翩发晋陵，汀花溪柳散炎蒸。孤蓬客鬓秋先动，小暑山泉夏亦冰。去路江天横白鸟，晓行残月挂苍藤。遥看扬子风波恶，却羡渔舟自采菱。