若耶溪归兴
〔宋〕
若耶溪上踏莓苔，兴罢张帆载酒回。
在若耶溪上踏着草莓和青苔，游兴已尽，在船上饮着酒，扬帆而回。
汀草岸花浑不见，青山无数逐人来。
汀草岸花飞掠而过， 看也看不清，无数青山好像追逐过来一样。
小提示：王安石《若耶溪归兴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《若耶溪归兴》是北宋文学家王安石所创作的一首七言绝句。此诗的首句写游兴，第二句转写归兴；三、四句写归兴所在。此诗语言质朴无华，但每一句意味都非常丰富，须细细品味。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1047—1050年
创作背景
这首诗为王安石鄞县（今宁波市鄞州区）任上，即北宋仁宗庆历七年至北宋仁宗皇祐二年（1047—1050年），诗人过越州（今浙江绍兴）时所作。此期间，王安石鄞县任上，途径越州，游览了若耶溪，并写下了《若耶溪归兴》这首诗。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
念奴娇·归兴
...蔽，无财不可为悦。君看游客纷纷，吹竽鼓瑟，槐柳森齐列。何异乞儿争向火，转眼灰飞烟灭。或问先生，何为至此，仆亦无言答。掉头归去，闭门独卧寒雪。
-
繁台归兴
台榭归来地，江山战后心。城空犹募马，树在只栖禽。看岳晴偏近，俯河寒更深。风沙日日起，梁父为谁吟。
-
酬綦毋校书梦耶溪见赠之作
校文在仙掖，每有沧洲心。况以北窗下，梦游清溪阴。春看湖水漫，夜入回塘深。往往缆垂葛，出舟望前林。山人松下饭，钓客芦中吟。小隐何足贵，长年固可寻。还车首东道，惠言若黄金。以我采薇意，传之天姥岑。
-
分题若邪溪送别胡一中允文录事之绍兴
五云溪水碧萦湾，纯浸蓬莱郡里山。金跃冶垆龙已化，箭空仙的鹤长闲。棹歌洲渚芙蓉外，人在楼台罨画间。吟赏总输贤录事，樵风日暮送舟还。
-
慈溪归隐
旧隐慈溪上，归休足自怡。水翻琴上曲，山送画中诗。丛菊秋容淡，孤松昼景迟。依然对猿鹤，无愧北山移。
-
渊明归兴图
家贫无酒饮，聊欲试弦歌。去家百馀里，邈若异山河。江上日多风，浩浩水增波。门前五柳树，繁荫空婆娑。秫田已收成，归计当如何。
-
令公岩送钟庭亨归兴国
令公读书处，归去又残冬。潭冷鱼依石，岩深鹤护松。穿云穷望眼，踏雪记行踪。明日平川道，相思隔万峰。
-
题青文萧与靖归兴图
蔼蔼溪上云，苍苍镜中树。萧散林下人，行吟有佳趣。邂逅立松阴，盘桓不能去。流水长无声，仙源渺何处。拂袖归去来，南山起烟雾。
-
归兴
家傍青山曲，门当绿水斜。长峦通畎瀹，古木间桑麻。吾欲学为稼，将无遂及瓜。还因归里日，预已惜离家。
-
梦游仙·归兴动
归兴动，骑鹤下青冥。几点山河浮色界，一簪风露拂寒星。银汉悄无声。鸾啸舞，仙乐送霓旌。摘得琪花飞散了，却将何物送仙卿。衣上彩云轻。