红梅三首·其一
〔宋〕
怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。
梅花害怕忧愁而贪恋睡觉,所以才迟迟独自开放;它担心自己冰洁的面容会不合时宜而受到世人猜忌。
故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。
所以故意妆扮出浅粉般的桃杏颜色,但梅枝还是细瘦的样子,呈现出经受霜雪考验后仍然劲挺的姿态。
寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。
梅花的内心是适应寒冷的,不愿意随着春天的到来而展示自己的美态。它的颜色好似美人酒后无端泛起的红晕。
诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。
老诗人不懂得梅花的品格所在;怎么只从外表有无绿叶与青枝来分辫梅花和桃杏呢?
小提示:苏轼《红梅三首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红梅三首》 是北宋诗人苏轼所作的七言律诗,出自《苏轼诗集》。诗词托物言志,以红梅傲然挺立的品格,抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨。
创作背景
此词是作者贬谪黄州期间,因读北宋诗人石延年《红梅》一诗有感而作。这首词紧扣红梅既艳如桃杏又冷若冰霜、傲然挺立的独特品格,抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨。全词托物咏志,物我交融,浑然无迹,清旷灵隽,含蓄蕴籍,堪称咏物词中之佳作。
相关诗词
-
延平刘郎中廷信所藏红梅三首·其二
莫种西湖浅水滨,水清花艳各伤神。春光不与花相妒,花到开时却妒春。
-
延平刘郎中廷信所藏红梅三首·其三
玄都寂寞花无主,剑浦芳菲树亦香。颜色似同风格异,刘郎非是旧刘郎。
-
红梅二首·其一
瘦损佳人冰雪枝,天教妆抹入时宜。小桃嫌铺翠云叶,疏杏惊看碧玉枝。李白诗成怨妃子,吴宫宴罢醉西施。而今辜负黄昏月,只少西湖处士诗。
-
辛夘冬雪里寻梅三首·其一
寒云湿不飞,江路踏琼琚。香影无踪迹,罗浮月上初。
-
缃梅三首·其一
疏影横斜事已非,小园日暮锁芳菲。素绡应怯东风思,故著重重浅色衣。
-
红梅二首·其一
苎萝山下越溪女,戏作长安时世妆。白白朱朱虽小异,断知不是百花香。
-
十一月三日过升仙桥作三首·其一
早过升仙不暇炊,桥边买饼疗朝饥。纷纭满座谁能识,大似新丰独酌时。
-
三月二十日开园三首·其一
雪髯霜鬓语伧狞,淡荡园林取次行。要识将军不凡意,从来祇啜小人羹。
-
红梅三首·其三
幽人自恨探春迟,不见檀心未吐时。丹鼎夺胎那是宝,玉人頩颊更多姿。抱丛暗蕊初含子,落盏秾香已透肌。乞与徐熙画新样,竹间璀璨出斜枝。
-
清隐及欧园赏梅三首·其一
亭边竹外影疏疏,恼客清香半有无。不共东君苦交涉,只缘冰雪作肌肤。