狼跋
〔先秦〕
狼跋其胡,载疐其尾。
老狼前行踩下巴,后退又踩长尾巴。
公孙硕肤,赤舄几几。
公孙挺着大肚囊,脚穿红鞋稳步踏。
狼疐其尾,载跋其胡。
老狼后退踩尾巴,前行又踩肥下巴。
公孙硕肤,德音不瑕?
公孙挺着大肚囊,品德声望美无瑕。
小提示:诗经《狼跋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·豳风·狼跋》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者大多认定此诗所说的“公孙”即“周公”。诗以“狼”的进退皆狼狈不堪的情景,来衬托周公进退从容、无所往而不宜的智慧品德。也有人认为这是讽刺贵族王孙的诗。全诗二章,每章四句。此诗语带调侃,但有分寸,先以老狼前颠后踬的体态作比来揶揄人,后又在结句弱化了揶揄份量,使整首诗的氛围带上了一种特有的幽默感。
- 作品别称豳风·狼跋
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
从《毛诗序》到清代学者,大多认定《豳风·狼跋》诗中所说的“公孙”即“周公”。诗以“狼”之“进退有难”,喻周公摄政“虽遭毁谤,然所以处之不失其常”。朱熹《诗集传》认为此诗赞美周公摄政,虽遭四方流言、幼主致疑,却处变不惊,王业终成,而又功成还政,圣德无瑕。有人认为其意在于讽刺贵族王孙。闻一多《匡斋尺牍》以为,诗中的“公孙”究竟是豳公的几世孙,“我们是无法知道的”,故只要将他看作是“某位贵族”即可。闻一多还依据“德音”在《诗经》中的运用,多见于“表明男女关系”,而推测这是一位妻子,对体胖而性情“和易”“滑稽”的贵族丈夫开玩笑的诗。
相关诗词
-
狼山
天外奇峰认九华,路人指点是狼牙。他年刻石题车马,会遣山前属汉家。
-
狼山观海
万里昆仑谁凿破,无边波浪拍天来。晓寒云雾连穷屿,春暖鱼龙化蛰雷。阆苑仙人何处觅?灵槎使者几时回?遨游半在江湖里,始觉今朝眼界开。
-
转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏
首阳垂范远,吏部属辞深。染翰著嘉尚,系言光德音。褒崇亘千?,精妙极双金。题咏益珍秘,用昭贤彦心。
-
挽袁伯长学士诗稿曾蒙题跋
文采风流白玉堂,华星云汉丽寒芒。
-
次韵仇仁近谢诗跋
羁角朋从饰帨觿,成人可更戏桐圭。
-
和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作
彭泽五斗米,竟为督邮去。
-
跋郝仲雨游梁百韵
读君百咏魏中梁,始僭诸侯又僭王。
-
跋吴初邻山谷临风笛真迹
临风玉笛调孙郎,百字尘昏纸尚香。
-
跋张明府独乐园图二首·其二
独乐人闻新法新,定应翻作独愁人。墓碑一仆党碑立,已觉园花埋战尘。
-
跋高舍人钱舜举君选著色山水
堆青仍积翠,山与水俱奇。