冬至日遇京使发寄舍弟
〔唐〕
远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
远方的信件第一次凭借人带去，我在他乡正遇上冬至节。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
宴饮哪能消解思家的愁苦，只不过是借酒浇愁罢了。我在京城只有弟弟可怀念。
旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。
住在旅馆里天气很寒冷，正担心弟弟盖的被子是否太单薄。夜晚在江边漫步，感到衣服太轻，不够暖和。
竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。
一阵寒风掠过用竹片编制的门，这使我更加伤感，我还以为是冰雪敲打松窗的声音。
小提示：杜牧《冬至日遇京使发寄舍弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬至日遇京使发寄舍弟》是唐代诗人杜牧创作的一首七言律诗。诗人在他乡迎来冬至节，很是想念弟弟，便托京城来的使者带信给弟弟。他默坐独饮，非但无以解忧，反而顿生愁绪无数，担忧弟弟是否知道保重身体，是否知道添衣加被，寄托了对弟弟情深意切的关心，表达了兄弟之间深厚的情谊。全诗层层推进，对亲人的关切之情一步步加深，并以景结情，情因景而更加真切感人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
杜牧仅有一个亲弟弟杜顗，兄弟友爱。杜牧“拜监察御史，分司东都，以弟顗病目弃官”“出牧黄、池、睦三郡，复迁司勋员外郎、史馆修撰，转吏部员外郎。又以弟病免归”（《旧唐书·杜牧传》），可见杜牧对弟弟的关心。《冬至日遇京使发寄舍弟》此诗是杜牧冬至日客居他乡，怀念在京城的弟弟而作。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
赠别袁性渊并寄舍弟子彦
故人昔别还相见，异县新秋复远违。百里放船将出峡，十年对酒共沾衣。云生绝涧鱼龙出，月落荒江鹳鹤飞。有弟飘零定相觅，为言憔悴几时归。
-
九江冬至日
愁坐孤城对日长，葭灰动处识微阳。八方云物瞻新候，几树梅花忆故乡。黄道春回天北陆，紫烟时想殿中央。频年凤历催颁朔，曾插金貂侍玉皇。
-
冬至日
冬阴已解剥，天运旋其初。晨兴理书策，盼望周太虚。纤云无凝停，旭景亦已舒。未知太史家，侦言复何如？古来圣明世，不必征其余。和气乃致祥，斯语端不疏。大田黍稻滋，秋事在菑畲。誓将理归楫，临江卜吾庐。
-
和湖州杜员外冬至日白蘋洲见忆
白蘋亭上一阳生，谢朓新裁锦绣成。千嶂雪消溪影渌，几家梅绽海波清。已知鸥鸟长来狎，可许汀洲独有名。多愧龙门重招引，即抛田舍棹舟行。
-
冬至日归自天庆观二首·其二
节里人家笑语饶，日高犹自烛光交。霜林遮眼八九叶，露竹出墙三四梢。
-
既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之
...熳，趣去苦凄悲。晚宿投幽寺，翻思赴野期。风灯半明灭，雨叶乱纷披。安石畏作别，渊明当语离。萍蓬居靡定，燥湿志难移。问隐俱携弟，躬耕皆有儿。怀哉衡泌乐，可以共栖迟。
-
冬至日赠安节
我生几冬至，少小如昨日。当时事父兄，上寿拜脱膝。十年阅雕谢，白发催衰疾。瞻前惟兄三，顾后子由一。近者隔涛江，远者天一壁。今朝复何幸，见此万里侄。忆汝总角时，啼笑为梨栗。今来能慷慨，志气...
-
冬至日作
...。颍川本自非吾乡，邻里十年成旧故。谁令闭户谢往还，寿酒独向儿孙举。饮罢跏趺闭双目，寂然自有安心处。心安自谓无老少，不知须发已如素。似闻钱重薪炭轻，今年九九不难数。
-
次韵仇池冬至日见寄
身如草木顺阴阳，附火重裘百日强。渐喜微和解凝烈，半酣起舞意仓忙。吾兄去我行三腊，千里今宵共一觞。世事只今人自解，苦寒须尽酒如汤。
-
冬至日
阴阳升降自相催，齿发谁教老不回。犹有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。酥煎陇坂经年在，柑摘吴江半月来。官冷无因得官酒，老妻微笑泼新醅。