拜新月
〔唐〕
开帘见新月,便即下阶拜。
卷起低垂的帘儿,哦,一轮新月, 莹莹洁洁地倚在窗外,急急地蹑下台阶,双手合在胸前,深深地叩拜。
细语人不闻,北风吹裙带。
庭院呦,悄然无人,独自含羞含情,对着新月细语喃喃,只有微微的寒风,不时地吹起那盈盈纤柔的裙带。
小提示:李端《拜新月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拜新月》是唐代诗人李端所作的一首五言绝句,此诗前两句写闺中女子开帘见月,下阶便拜,写出她急切而微妙的心理;后两句刻画女主人公感情专注而又不想让外人知道的娇羞神态。全诗纯用白描勾勒人物,通过写娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,将女主人公一片虔诚纯真之情烘托而出,达到如见其人、如闻其声的艺术效果。
- 作品出处李端诗集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
唐代妇女拜新月的风俗流行,不仅宫廷及贵族间有,民间也有,被称作是一种幽美有趣、极富诗意的风俗,曾盛行于唐朝,并影响到后世。拜月是中国古代的一种习俗,因月与人间婚姻爱恋有关,主管婚姻之神称为“月老”,后来也用“月老”来简称媒人。古代妇女往往用拜月之俗来祈求夫妻团圆、幸福长寿,寄托内心的心愿或哀思。诗人李端作《拜新月》诗以记录这种习俗。
相关诗词
-
金蕉叶·新月
新蟾恰恰。转花梢、照人半霎。谁将明镜弹破,纤纤小指甲。又似人儿瘦怯。染轻云、犀梳倒插。朝来铅粉洗净,蛾黄露一掐。
-
拜星月慢·秋夜闻笛和清真
润逼烟纱,凉添山枕,待月帘阴竹暗。笛语飘来,隔灯痕邻院。怅流景,渐觉、银床玉簟疏冷,露叶霜花明烂。照水秋魂,绕空廊谁见。镜屏中、尚识吴娘面。无人唱、暮雨清尊畔。莫问翠冶红骄,总行云催散。燕重来、寂寞西风馆。年华泪、锦瑟闻长叹。但梦地、百转飙轮,触回肠欲断。
-
点绛唇·新月娟娟
新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。
-
望江南·新月出
新月出,清影尚苍茫。学扇欲生青海上,如钩先挂碧霄傍。星斗焕文章。林下客,把酒挹孤光。斟酌嫦娥怜我老,故窥书幌照人床。此意自难忘。
-
望江南·新月
新月上,影恰二分宜。两地情怀凭管领,一分照我一分伊。脉脉此相思。
-
浣溪沙·新月娟娟孕绮霞
新月娟娟孕绮霞,征鸿贴贴下平沙。已凉天气好思家。怅望银河空渡鹊,厌听金井乱啼鸦。梦魂寻不到天涯。
-
生查子·新月曲如眉
新月曲如眉,未有团圞意。红豆不堪看,满眼相思泪。终日擘桃穰,人在心儿里。两朵隔墙花,早晚成连理。
-
龙沙见新月
每讶沙如月,龙蟠作后山。如何今夜月,却又学沙弯。
-
南乡子·新月上
新月上,远烟开,惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口,沽春酒,小艇缆牵垂岸柳。
-
凤栖梧·新月羞光影庭树
新月羞光影庭树。窗外芭蕉,数点黄昏雨。何事秋来无意绪,玉容寂寞双眉聚。一点银釭扃绣户。莎砌寒蛩,历历啼声苦。孤枕夜长君信否,披衣顒坐魂飞去。