艳歌行
〔两汉〕
翩翩(1)堂前燕，冬藏夏来见；
翩翩飞舞堂前燕，冬去夏来令人羡。
兄弟两三人，流宕(1)在他县(2)。
兄弟三人不如燕，流落漂治在他县。
故衣谁当补(1)，新衣谁当绽(2)？
旧衣破败谁为补？新衣欲添何人换？
赖得贤主人(1)，览取(2)为吾䋎(3)。
幸得贤德女主人，新衣旧衣帮补绽。
夫婿(1)从门来(2)，斜柯(3)西北眄(4)。
不料丈夫从外来，斜眼怀疑怒目看。
语卿且勿眄(1)，水清石自见(2)。
劝君切勿冷眼观，水清石出真相见。
石见何累累(1)，远行不如归。
在外麻烦堆成串，漂泊不如将家还。
小提示：汉乐府《艳歌行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《艳歌行》是汉代乐府古辞，属《相和歌辞·瑟调曲》。此诗写游子思乡。一个普通的家庭“兄弟两三人”为了生计，流浪他乡。因女主人为他们缝补衣裳而被归来的女主人丈夫发现而产生了误会。诗歌围绕一个尴尬场面写出了流浪汉的凄苦，写得情节紧张，矛盾集中，真切生动，活泼而富有谐趣，但谐中寓庄，于中更能反衬出游子之凄苦；同时也显示了乐府作者观察生活、把握生活、再现生活的卓越才能。全诗以比兴起，巧妙地引发诗兴，过渡到诗的本体，结尾又用比收，轻松自然，浑然天成。
- 作品别称艳歌、古艳歌
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代汉代
创作背景
古代由于交通工具的落后，行旅和流浪往往是重要的诗歌题材之一。这首《艳歌行》就是为表现反映汉代的普通百姓流落在外的惆怅哀伤而作的，其具体创作时间未详。
相关诗词
-
短歌行
对酒当歌，朱颜未酡。日月其除，不乐奈何。周道茫茫，辟如羊肠。葆身藏名，唯有醉乡。阴木贞心，烈士苦颜。微子之故，胡为永叹。海水知寒，山石知雨。忧来攻中，谁当告语。河之悠悠，欲济无梁。率彼旷野，霜露沾裳。斮桂为橑，葺兰为宇。美人不来，吾谁与处。
-
燕歌行七解·燕歌行六解·其二
来日苦短去日长，四时代谢心茫茫。为客置酒临中堂，吴歈齐讴出东厢。引宫刻徵为乐方，悲音冽冽激中肠。劳心惆忉不可忘，西风吹衣天雨霜。列宿灿烂罗成行，双星明明在河梁。咫尺不语空相望，何为含忧令心伤。
-
子夜歌
...不密，其后日不如。回头批栉脱，转觉薄志疏。寝食不相忘，同坐复俱起。玉藕金芙蓉，无称我莲子。恃爱如欲进，含羞未肯前。口朱发艳歌，玉指弄娇弦。朝日照绮钱，光风动纨素。巧笑茜两犀，美目扬双蛾。
-
娇娘行
楚宫女儿身姓孙，十五绿鬓堆浓云。脸花歌笑艳杏发，肌玉才近红琼温。仙源曾引刘郎悟，天教谪下风尘去。策金堤上起青楼，照水花间开绣户。山阳天下居要冲，春行处处皆香风。花名乐府三千辈，惟君第一娇姿容。画舫骄马日过门，过者知名求见君。侍君颜色肯一顾，方肯延入...
-
艳歌何尝行
飞来双白鹄，乃从西北来。十十五五，罗列成行。妻卒被病，行不能相随。五里一反顾，六里一徘徊。吾欲衔汝去，口噤不能开；吾欲负汝去，毛羽何摧颓。乐哉新相知，忧来生别离。躇踌顾群侣，泪下不自知。念与君离别，气结不能言。各各重自爱，远道归还难。妾当守空房，闭门下重关。若生当相见，亡者会黄泉。今日乐相乐，延年万岁期。
-
子夜四时歌之夏歌二十首
...宿兰池里。乘月采芙蓉，夜夜得莲子。暑盛静无风，夏云薄暮起。携手密叶下，浮瓜沉朱李。郁蒸仲暑月，长啸出湖边。芙蓉始结叶，花艳未成莲。适见戴青幡，三春已复倾。林鹊改初调，林中夏蝉鸣。春桃初发红，惜色恐侬擿。朱夏花落去，谁复相寻觅。昔别春风起，今还...
-
杂曲歌辞·踏歌词
花萼楼前雨露新，长安城里太平人。龙衔火树千灯艳，鸡踏莲花万岁春。帝宫三五戏春台，行雨流风莫妒来。西域灯轮千影合，东华金阙万重开。
-
踏歌词二首·其一
彩女迎金屋，仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖，翡翠帖花黄。歌响舞分行，艳色动流光。
-
艳歌罗敷行
张弦弹秦筝，秦筝代人语。请君侧耳听，听明秦氏女。秦女自采桑，何与行路人。使君自行路，何与秦女言。使君既有言，秦女亦有愿。我欲从使君，胭脂污人面。我欲从使君，充耳厌双钿。我欲从使君，纤手不任钏。我欲从使君，裙带斜憎襻。长箭须配弓，金针各随线。秦女如善从，多时入楚宫。
-
白头宫女行
...沈宝幄挂流苏。北宫漫阅鱼龙戏，东绢频临《蛱蝶图》。图史纷披间珠翠，深宫镇日长无事。鹊顾书从女史传，鸾雏钗向昭仪赐。昭仪明艳独承欢，促坐金床倚笑看。灯簇九微长侍辇，妆成七宝自凭兰。兰前罗绮纷成列，阿监才人几分别。玉墀草细打球高，珠箔花深吹管彻。...