因假归白阁西草堂
〔唐〕
雷声傍太白,雨在八九峰。
雷声就在太白山旁边震响,雨点却只落在八九座山峰。
东望白阁云,半入紫阁松。
向东遥望白阁峰顶的云雾,仿佛一半飘散入紫阁青松。
胜概纷满目,衡门趣弥浓。
美妙的景象纷然出现眼前,草堂隐居的生活趣味更浓。
幸有数亩田,得延二仲踪。
自家里幸好还有几亩田地,得以追随二仲隐逸的行踪。
早闻达士语,偶与心相通。
早就知晓有识之士的见解,自己内心里恰与他们相通。
误徇一微官,还山愧尘容。
如今错误地屈从一介小官,不免为沾染尘俗感到愧疚。
钓竿不复把,野碓无人舂。
早年垂钓的鱼竿不复把玩,舂米的石碓也已弃置不用。
惆怅飞鸟尽,南溪闻夜钟。
飞鸟投林激起我无限惆怅,南溪畔又传来报时的夜钟。
小提示:岑参《因假归白阁西草堂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《因假归白阁西草堂》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。诗以清奇多姿的景语开笔,表现诗人远听太白轻雷、近看紫阁流云的归山逸趣;中间续以久滞宦途的兴叹,折为“钓竿不复把,野碓无人舂”的失意和惆怅;最后复出之以景语,留袅袅钟音于诗外。诗以山中雷鸣雨落、云烟变幻的奇观为启端,抒发了诗人对心居微官的愧悔和向往自由闲适生活的情怀。全诗语调慷慨豪迈调,绘景雄奇瑰丽,境界淡远,写得气魄非凡。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代746年
创作背景
诗人在三十岁考中进士时,却只在京城长安做了个右内率府兵曹参军的小官,职责是看守兵甲器杖、管理门禁锁钥,工作刻板而又琐碎。这对于诗人来说,无异于被无形的绳索捆缚着,使他置身于牢笼。诗人不耐烦衙署的枯燥无味,请假回到草堂,写下《因假归白阁西草堂》这首诗。
相关诗词
-
崔氏东山草堂
爱汝玉山草堂静,高秋爽气相鲜新。有时自发钟磬响,落日更见渔樵人。盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹。何为西庄王给事,柴门空闭锁松筠。
-
草堂
...蛮夷塞成都。今我归草堂,成都适无虞。请陈初乱时,反复乃须臾。大将赴朝廷,群小起异图。中宵斩白马,盟歃气已粗。西取邛南兵,北断剑阁隅。布衣数十人,亦拥专城居。其势不两大,始闻蕃汉殊。西卒却倒戈,贼臣互相诛。焉知肘腋祸,自及枭獍徒。义士皆痛愤,纪纲乱相逾。一国...
-
西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首·其二
天寒鸟已归,月出人更静。土室延白光,松门耿疏影。跻攀倦日短,语乐寄夜永。明燃林中薪,暗汲石底井。大师京国旧,德业天机秉。从来支许游,兴趣江湖迥。数奇谪关塞,道广存箕颍。何知戎马间,复接尘事屏。幽寻岂一路,远色有诸岭。晨光稍曚昽,更越西南顶。
-
王录事许脩草堂赀不到聊小诘
为嗔王录事,不寄草堂赀。昨属愁春雨,能忘欲漏时。
-
王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到
老夫卧稳朝慵起,白屋寒多暖始开。江鹳巧当幽径浴,邻鸡还过短墙来。绣衣屡许携家酝,皂盖能忘折野梅。戏假霜威促山简,须成一醉习池回。
-
乐天寄忆旧游因作报白君以答
...头小儿荡画桨,长袂女郎簪翠翘。郡斋北轩卷罗幕,碧池逶迤绕画阁。池边绿竹桃李花,花下舞筵铺彩霞。吴娃足情言语黠,越客有酒巾冠斜。坐中皆言白太守,不负风光向杯酒。酒酣襞笺飞逸韵,至今传在人人口。报白君,相思空望嵩丘云。其奈钱塘苏小小,忆君泪点石榴裙。
-
送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎
宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。自从七祖传心印,不要三乘入便门。东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。河南白尹大檀越,好把真经相对翻。
-
西山草堂
何处人事少,西峰旧草堂。晒书秋日晚,洗药石泉香。后岭有微雨,北窗生晓凉。徒劳问归路,峰叠绕家乡。
-
白雪歌送武判官归京
...树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。
-
终南山双峰草堂作
敛迹归山田,息心谢时辈。