盐商妇
〔唐〕
盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。
盐商的妻子多钱帛,既不务农种田,也不养蚕纺绩。
南北东西不失家,风水为乡船作宅。
不论南北东西,她都不会没有家,风水作为乡里,楼船当做住宅。
本是扬州小家女,嫁得西江大商客。
本是扬州小户人家的女儿,嫁了个江西的大商客。
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。
乌光的发髻上斜插的金钗知多少;白胖胖的手腕上银镯显得紧窄。
前呼苍头后叱婢,问尔因何得如此?
外面使唤男仆,里头吆喝女婢,问一问你,凭什么能够这般阔气?
婿作盐商十五年,不属州县属天子。
丈夫当上盐商已有十五年,州县管他不着,他直属于天子。
每年盐利入官时,少入官家多入私。
每年交纳盐利的时候,小部分交官家,大部分归自己。
官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。
官利微薄,私利丰厚,那盐铁尚书远在京城,一些儿也不知。
何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。
又何况江边上鱼米价贱,吃的是红脍、黄橙和香喷喷的米饭。
饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽。
饭后浓妆斜倚着舵楼,艳丽的双腮像两朵红花欲绽。
盐商妇,有幸嫁盐商。
盐商的妻子,嫁给盐商真是好福气。
终朝美饭食,终岁好衣裳。
丰美菜肴三餐饭,绫罗绸缎四季衣。
好衣美食有来处,亦须惭愧桑弘羊。
好衣美食来自何处,愧对桑弘羊的是那盐铁尚书。
桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。
桑弘羊,死已久,汉代人オ今天也还有。
小提示:白居易《盐商妇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《盐商妇》是唐代诗人白居易创作的一首诗。此诗通过衣食富足的盐商之妻的描写,揭示了盐商发迹是食盐官营的弊端之所在,讽刺了主管盐政者的无能,表现了作者政治改革的热情和振兴国家的愿望。全诗注重细节描写,采用侧面描写的手法,具有强大的艺术力量。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代中唐
创作背景
《盐商妇》这是组诗《新乐府五十首》的第三十八首。中唐以后,盐税是朝廷最大的一项税收。官方把盐业专利包给盐商,盐商与盐官勾结,随意抬高盐价,放肆剥削广大人民,以获取高额利润。白居易对这种现象极为不满,因作此诗以说明盐商的非法获利,和“盐法”的不合理。
相关诗词
-
去妇
新妇去年胼手足,衣不暇缝蚕废簇。
-
送盐铁裴判官入蜀
传诏收方贡,登车著赐衣。榷商蛮客富,税地芋田肥。云白风雷歇,林清洞穴稀。炎凉君莫问,见即在忘归。
-
倡妇行
十年倡家妇,三秋边地人。红妆楼上歇,白发陇头新。夜夜风霜苦,年年征戍频。山西长落日,塞北久无春。团扇辞恩宠,回文赠苦辛。胡兵屡攻战...
-
三妇诗
大妇刺绣文,中妇缝罗裙。小妇无所作,娇歌遏行云。丈人且安坐,金炉香正薰。
-
渔父引·新妇矶边月明
新妇矶边月明。女儿浦口潮平。沙头鹭宿鱼惊。
-
巧妇
巧妇口流血,辛勤非一朝。
-
陶节妇诗
...坚,磨亦不亏,蓬首布衣,多历年所。不懈不怠,有进无阻。天相厥德,女既有家。庶几其门,不堕以遐。昔闻共姜,之死靡慝。亦有孝妇,终养不惑。人亦有言,千载一时。欲知古人,视此后来。山则有杞,隰则有芷。温温淑人,百福是履。我歌此诗,可配《国风》。实而...
-
妇人苦
...妆成,君看不言好。妾身重同穴,君意轻偕老。惆怅去年来,心知未能道。今朝一开口,语少意何深。愿引他时事,移君此日心。人言夫妇亲,义合如一身。及至死生际,何曾苦乐均。妇人一丧夫,终身守孤孑。有如林中竹,忽被风吹折。一折不重生,枯死犹抱节。男儿若丧...
-
行经玉山吊孙烈妇
桃花含子怯风残,少妇捐生为所欢。
-
孙节妇寿言
高材孟坚妹,节烈孙奇妇。