即事三首·其一
〔明〕
复楚情何极，亡秦气未平。
复国的愿望多么急切难禁，消灭敌人的志气在心头热烈奔腾。
雄风清角劲，落日大旗明。
大风送来清脆而雄劲的角声，夕阳的余辉照在大旗上，红艳鲜明。
缟素酬家国，戈船决死生！
我全身缟素，立誓要报国仇家恨，指挥兵船跟敌人拼个你死我生。
胡笳千古恨，一片月临城。
听到胡笳声，激起我满腔无限的悲愤；抬头见明月已上城头，一片光明。
小提示：夏完淳《即事三首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《即事三首》是明末诗人夏完淳创作的组诗。三首诗都抒发了自己的亡国之恨和雪耻光复的雄心壮志。由于是写作者自己的悲壮而沉痛的经历和感受，又能紧扣当时的环境，流露出强烈的灭清复明的爱国主义思想感情，十分感人。
- 作品出处夏完淳集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1646年
创作背景
《即事三首》是作者夏完淳于清顺治二年（1646年）参加吴易抗清义军所作。当时南京已陷入敌手，作者之父夏允彝和其师陈子龙已先后兵败殉国。作者身在义军，面对著旌旗号角，怀着无限愤慨之情，写下了这组诗。
夏完淳
明末抗清英雄
夏完淳（1631—1647），原名复，字存古，号小隐，松江华亭（今上海松江）人。十四岁随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清。父败自杀后，与陈子龙等倡义，受鲁王封为中书舍人。后被捕下狱，赋绝命诗，遗书于母与妻，在南京被杀。有《夏完淳集》。
相关诗词
-
即事三首·其一
宾江两岸木绵飞，负郭家家熟荔枝。瘴雨蛮烟已萧瑟，可堪梅子欲黄时。
-
离行在即事三首·其一
昏旦黄□里，经营谢独清。看人长麈尾，怀我短灯檠。旧友分穷达，斯文鼎重轻。边声授明主，礼乐谢诸生。
-
小斋即事二首·其一
怜琴为弦直，爱棋因局方。未用较得失，那能记宫商。我老世愈疏，一拙万事妨。惟此二物随，不系有兴亡。
-
占春亭即事三首·其三
薄雾轻烟柳际浮，阶前细草绿初抽。年年春事年年恨，一担担来是白头。
-
岁尽即事三首·其二
七里滩西更上滩，十年生事一渔竿。故人共骇霜毛短，俗子犹嫌铁面寒。雪屋五更天地独，梅诗一句古今难。虚名浪得真何用，空使先生刻肺肝。
-
和陈泽民即事二首·其一
鸡声催晓梦惊残，喜得归来卧碧峦。已是人间三月暮，尚馀枕上五更寒。心安靖退虽无事，身觉衰颓亦鲜欢。赖有故人时会面，开颜一笑酒杯乾。
-
药名离合夏日即事三首·其三
窗外晓帘还自卷，柏烟兰露思晴空。青箱有意终须续，断简遗编一半通。
-
寒日书斋即事三首·其二
不知何事有生涯，皮褐亲裁学道家。深夜数瓯唯柏叶，清晨一器是云华。盆池有鹭窥蘋沫，石版无人扫桂花。江汉欲归应未得，夜来频梦赤城霞。
-
岁尽即事三首·其三
干戈汹涌一年间，酒债何时可尽还。盗起屡煽邻县火，军兴全赭近城山。天阴体倦金疮痛，岁俭家寒藿食艰。最苦梅开厌求索，柴扉草舍不容关。
-
病中即事三首·其三
浃旬不见日，冻云塞天宇。儿童相与言，雪意恐未已。一月见三白，为瑞亦足矣。老夫固畏寒，贫者忧冻死。六出乱飞花，不如晴可喜。