忆秦娥·五日移舟明山下作
〔宋〕
鱼龙舞，湘君欲下潇湘浦。潇湘浦，兴亡离合，乱波平楚。
水上的龙舟和水中的鱼儿随波逐舞，为什么呢？纪念在湘江边投水自沉的屈原。岁月流逝，千年一回，人间经历了多少悲欢离合、兴亡更替！绿波起伏，江流依旧，湘水堤岸，古柳轻絮。
独无尊酒酬端午，移舟来听明山雨。明山雨，白头孤客，洞庭怀古。
没有佳酿为端午节献祭，独自泛舟明山脚下，在淅沥的山雨声中静听遐思。白发孤客，面临浩瀚无边的洞庭湖水，怀念古人，一腔愁绪，万千感慨。
小提示：陈与义《忆秦娥·五日移舟明山下作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆秦娥·五日移舟明山下作》是宋代词人陈与义所写的一首词，收录于《全宋词》中。该词上片描写了词人对屈原的纪念以及对人世的感慨，下片通过对周围风景的描写来表达了自己内心的忧愁以及对报国无门的苦闷。全词寓情于景，独具清刚超拔之气。
创作背景
《忆秦娥·五日移舟明山下作》这首词作于宋高宗建炎三年（1129）五月五日，时值金兵入侵，湖湘一带又有贵仲正等作乱，当时词人正在湖南避难，这首词写于洞庭湖的船上，词中抒发了自己的兴亡之慨和忧伤情怀。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
忆秦娥·梅
烧灯毕，凄风楚雨人愁寂。人愁寂，三分春事，二分抛掷。西园载酒知何日，南楼遣闷闲凭立。闲凭立，乱山无数，暮云遮讫。
-
忆秦娥·秦楼月
秦楼月，秦娥本是秦宫客。秦宫客，梦云风韵，借仙标格。相从无计不如休，如今去也空相忆。空相忆，尊前欢笑，梦中寻觅。
-
忆秦娥·情难足
情难足。不堪黄帽催行速。催行速。扁舟一叶，别愁千斛。津亭送客惊相嘱。举杯欲唱眉先蹙。眉先蹙。背人掩面，不能终曲。
-
忆秦娥·为陈倅寿
三月一，题舆恰届垂弧日。垂弧日，武安门外，欢声扬溢。双瞳炯炯头如漆，天公付与长生质。长生质，云霄稳坐，持荷簪笔。
-
忆秦娥·栖乌惊
栖乌惊，隔窗月色寒于冰。寒于冰，澹移梅影，冷印疏棂。幽香未觉魂先清，无端勾起相思情。相思情，恼人无睡，直到天明。
-
忆秦娥·舟中书事
歌声闲。兰舟只隔芙蓉湾。芙蓉湾。扇摇波影，风卷云鬟。馀音袅袅留馀欢。双鸳飞处传情难。传情难。曲终人去，愁寄湖山。
-
忆秦娥·西风节
西风节，碧云卷尽秋宵月。秋宵月，关河千里，照人离别。尊前俱是天涯客，那堪三载遥相忆。遥相忆，年光依旧，渐成华发。
-
忆秦娥·邯郸道上望丛台有感
风萧瑟，邯郸古道伤行客。伤行客。繁华一瞬，不堪思忆。丛台歌舞无消息，金樽玉管空陈迹。空陈迹，连天衰草，暮云凝碧。
-
忆秦娥·晴空碧
晴空碧，吴山染就丹青色。丹青色，西风摇落，可堪凄恻。世情冷暖君应识，鬓边各自侵寻白。侵寻白，江南江北，几时归得。
-
忆秦娥·村南北
村南北，夜来陡觉霜风急。霜风急，征途情绪，塞垣消息。佳人独倚琵琶泣，一江明月空相忆。空相忆，寒衣未絮，荻花狼籍。