过樊川旧居
〔唐〕
却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
到樊川故地重游，秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。
应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。
应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓，嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
谁能说乱离之苦只有燕子，人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。
千桑万海无人见，横雪一声空泪流。
桑田沧海的变迁没人看见，横拿着雪子流泪也于事无补。
小提示：韦庄《过樊川旧居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过樊川旧居》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。此诗描述作者经过樊川旧居，触景生情，表达对往事的怀念，诉说自己遭遇的家国不幸。全诗借景抒情，援引典故，显示出一种悲凉的风格。
- 作品别称过樊川故居
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
根据《过樊川旧居》题下自注“时在华州驾前奉使入蜀作”，可知此诗是韦庄奉使入蜀时的作品，时在乾宁四年（897年）。夏承焘在其《韦庄年谱》中认为《过樊川旧居》一诗作于乾宁四年丁巳。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
过陆鸿渐旧居
楚客西来过旧居，读碑寻传见终初。
-
荆门送昼公归彭泽旧居
彭泽旧居在，匡庐翠叠前。
-
苦热中江上怀炉峰旧居
旧寄炉峰下，杉松绕石房。
-
送益公归旧居
旧隐终牵梦，春残结束归。
-
经贾岛旧居
先生居处所，野烧几为灰。
-
京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己
川阔悲无梁，蔼然沧波夕。
-
移使鄂州次岘阳馆怀旧居
多惭恩未报，敢问路何长。万里通秋雁，千峰共夕阳。旧游成远道，此去更违乡。草露深山里，朝朝落客裳。
-
使回次杨柳过元八所居
君家杨柳渡，来往落帆过。
-
过贾岛野居
青门坊外住，行坐见南山。此地去人远，知君终日闲。蛙声篱落下，草色户庭间。好是经过处，唯愁暮独还。
-
秋中过独孤郊居
开园过水到郊居，共引家童拾野蔬。高树夕阳连古巷，菊花梨叶满荒渠。秋山近处行过寺，夜雨寒时起读书。帝里诸亲别来久，岂知王粲爱樵渔。