田南树园激流植援
〔南北朝〕
樵隐俱在山,由来事不同。
樵夫与隐士, 都在山林中活动,他们的目的与情趣,却彼此不同。
不同非一事,养疴丘园中。
樵夫奔波在林间,砍柴谋生,隐士养病于园林,修身养性。
中园屏氛杂,清旷招远风。
我在田南创建的林园,排除了一切世俗的污浊与嘈杂,远方的清风,静静地吹进洁净平旷的园中。
卜室倚北阜,启扉面南江。
占卜择地,建几间茅屋,背靠着北面的小山,推开柴门,就能看到南江的波影。
激涧代汲井,插槿当列墉。
筑一道土坎截住涧水,代替汲井,栽一圈木槿,当作护园的篱屏。
群木既罗户,众山亦当窗。
门前是排排绿树,窗外是座座山峰。
靡迤趋下田,迢递瞰高峰。
有时沿着蜿蜒的小路,到山下的田野中漫步,有时登上高高的山崖,俯瞰世上的芸芸众生。
寡欲不期劳,即事罕人功。
我生性澹泊,欲望不多,创建园林,也不愿土木大兴。
唯开蒋生径,永怀求羊踪。
只想开几条幽静的小路,接纳品格高雅的友朋。
赏心不可忘,妙善冀能同。
不能忘怀的,是推心置腹的友谊,衷心希望的,是朋友之间互相勉励,共同进入妙善的佳境。
小提示:谢灵运《田南树园激流植援》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田南树园激流植楥》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗分为三部分,开头四句为第一部分,用樵者作对照,以见出自己养疴丘园的不同凡俗。中间十句为第二部分,写田南园的环境及徜徉其间的快适。最后六句为第三部分,写隐居中的情趣。这首诗景物描写很精致,层次感极强,有些动词用得恰到好处,见出了作者的情致。
- 作品出处谢康乐集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《田南树园激流植楥》这首诗大约写于景平二年(424年)。灵运称病辞职后,由于政治上的失意,他决心不再涉足官场,只想从此隐居田园,终老山林。为此,他开辟园林别墅,与隐士王弘之、孔淳之等一起纵情享受山水之美,参悟人生的真谛。谢灵运为了描写别墅园林的清旷幽美,表达自己创建园林的良苦用心,于是创作了这首诗。
相关诗词
-
同诸友城南张园赏梅·其一
东风一夜坼梅枝,舞蝶游蜂都不知。插了满头仍渍酒,任他人道拙于时。
-
同诸友城南张园赏梅·其二
折来嗅了依前嗅,重惜清香难久留。多谢主人情意切,未残仍许客重游。
-
晦日与卢舍人同诣补阙城南林园
芳年正月晦,假日早朝回。欲尽三春赏,还钦二阮才。柳迎郊骑入,花近□庭开。宛是人寰外,真情寓物来。
-
漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点
乐全有水一池,有竹千竿。池通两潮信,密竹四时寒。引子黄鹂弄语,探鱼碧鸟忘还。复有佳宾命酌,水晶交错觥船。空中闻玉箫,王母想乘鸾。问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢。嫦娥痴姑理冰盘,绛龙蜡泪痴不干。孰知大海腾波澜,自有人世藏仙源。刘公八十精神全,留子造古风义全。蔡阮名家文学全,王氏世医阴骘全。兀兀浪士天机全,乐全乎,且饮酒,独醒怀沙亦何有。
-
游东田
戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望菌阁。远树暧阡阡,生烟纷漠漠。鱼戏新荷动,鸟散余花落。不对芳春酒,还望青山郭。
-
归田赋
游都邑以永久,无明略以佐时;徒临川以羡鱼,俟河清乎未期。感蔡子之慷慨,从唐生以决疑。谅天道之微昧,追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝,与世事乎长辞。于是仲春令月,时和气清。原隰郁茂,百草滋荣。王雎鼓翼,倉庚哀鸣;交颈颉颃,关关嘤嘤。于焉逍遥,聊以娱情。尔乃龙吟方泽,虎啸山丘。仰飞纤缴,俯钓长流。触矢而毙,贪饵吞钩。落云间之逸禽,悬渊沉之魦鰡。于时曜灵俄景,係以望舒。极般游之至乐,虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫,将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指,咏周孔之图书。挥翰墨以奋藻,陈三皇之轨模。苟纵心于物外,安知荣辱之所如?
-
归园田居·其一
少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。
-
庚戌岁九月中于西田获早稻
人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安?开春理常业,岁功聊可观。晨出肆微勤,日入负耒还。山中饶霜露,风气亦先寒。田家岂不苦?弗获辞此难。四体诚乃疲,庶无异患干。盥濯息檐下,斗酒散襟颜。遥遥沮溺心,千载乃相关。但愿长如此,躬耕非所叹。
-
癸卯岁始春怀古田舍二首·其一
在昔闻南亩,当年竟未践。屡空既有人,春兴岂自免?夙晨装吾驾,启涂情已缅。鸟哢欢新节,泠风送馀善。寒草被荒蹊,地为罕人远。是以植杖翁,悠然不复返。即理愧通识,所保讵乃浅。
-
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。