送綦毋秘书弃官还江东

明时⁽²⁾久不达⁽³⁾，弃置⁽⁴⁾与君同。

在政治清明的本朝很久都没有显达，我和你一样不被重用。

天命⁽¹⁾无怨色，人生有素风⁽²⁾。

天命如此没有什么可抱怨的，但你依然有着清高的品格。

念君拂衣⁽¹⁾去，四海将安穷⁽²⁾。

想到你官归去，将在远廷的地方安然过着贫穷的生活。

秋天万里净，日暮澄江空。

秋季的天空万里明净，日暮时分九江上空无ー人。

清夜何悠悠，扣舷⁽¹⁾明月中。

在悠悠清夜里，在皎洁的月亮下击打着船边。

和光⁽¹⁾鱼鸟际，澹尔⁽²⁾蒹葭⁽³⁾丛。

柔和的光照耀着鱼鸟栖息的水边，安然荡漾在蒹葭丛中。

无庸⁽¹⁾客昭世⁽²⁾，衰鬓日如蓬。

平庸的我寄居在清明的今世，老的发一天天变得像蓬草一样。

顽疏⁽¹⁾暗人事，僻陋⁽²⁾远天聪⁽³⁾。

愚钝而懒散的我疏于人情世故，偏执浅陋的我不被天子知晓。

微物⁽¹⁾纵可采，其谁为至公⁽²⁾。

微小如我虽然有可采之处，但谁能真正做到天下至公呢?

余亦从此去，归耕为老农。

从此我也想要离开，回归也想做一个老农民。

小提示：王维《送綦毋秘书弃官还江东》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。