月夜重寄宋华阳姊妹
〔唐〕
偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。
偷桃窃药是两件美事,可惜难两全。玉阳碧城十二楼,曾经幽禁过彩蟾。
应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。
本来我应跟三位美女,一起欣赏月光团圈。那华阳观玉楼,仍然像透明的水精帘。
小提示:李商隐《月夜重寄宋华阳姊妹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月夜重寄宋华阳姊妹》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首爱情诗,前二句谓月下幽会的爱情生活和道教修炼的生活很难两全齐美,想同深锁在道观里的宋华阳姊妹是何等艰难,后二句月色美好,诗人希望与宋华阳姊妹共赏明月,料想玉楼上的水晶帘仍像以前那样透明光洁。这首诗前两句运用典故,后两句正反相合,加浓了情深意厚,美事难成的寓意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐文宗太和八年(834),长安城发生了震撼朝野的“甘露之变”,李商隐也受其影响,在彷徨中决定到玉阳山去“学仙”,约为四年,这时结识了女道士宋华阳姊妹,也可能因此产生了恋情。《月夜重寄宋华阳姊妹》诗就写下了当时这种初恋的情感。诗人早已向宋华阳姊妹发出过自己情爱的信息,但始终未收到宋氏姊妹返回消息,当然诗人仍存有幻想,实现自己的情感愿望,于是在“月夜”重寄自己的相思,因而创作了《月夜重寄宋华阳姊妹》这首诗。
相关诗词
-
月夜繁台会两监察二首·其一
蹃叶风交落,台骢晚并行。时寒物色换,意远世缘轻。异国同觞地,危楼片月情。暝烟凭槛里,汴水冻犹声。
-
岁暮夜怀寄友二首·其一
梁客梁甫吟,北风号沙林。连山激湍波,海气结愁阴。虽持一杯酒,而有万古心。越鸟不巢燕,代马不恋越。天明太行雪,霜冻洛门月。飒飒湘流深,冥冥苍梧隔。逝矣徒离忧,芳兰为谁结。
-
月夜泛湖二首·其一
水天上下一色,棹鸣波月同翻。渔舟欸乃何处,旁山杳冥吐吞。
-
寄沈鄱阳
离家当日尚炎风,叱驭归时九月穷。朝渡藤溪霜落后,夜过麾岭月明中。山川道路良多阻,风俗谣言苦未通。唯有鄱君人共爱,流传名誉满江东。
-
三月十日韩子华招饮归城
清明晓赴韩侯家,自买白杏丁香花。雀眼涂金银篾笼,贮在当庭呼舞娃。舞娃聊捧笑向客,不顾插坏新乌纱。朝来我舍报生子,贺劝大白浮红霞。酒狂有持梧桐板,暴谑一似渔阳挝。袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙。褊衷不容又何益,鹦鹉洲上空蒹葭。
-
奉和月夜听军乐应诏诗
旌门临古堞,徼道度深隍。月冷疑秋夜,山寒落夏霜。遥空澄暮色,清景散馀光。笳声喧陇水,鼓曲噪渔阳。沈郁兴神思,眺听发天章。嵩岱终难学,丘陵徒自强。
-
月夜观星诗
团团素月净,翛翛夕景清。谷泉惊暗石,松风动夜声。披衣出荆户,蹑履步山楹。欣睹明党亮,喜见泰阶平。觜参犹可识,牛女尚分明。更移斗柄转,夜久天河横。徘徊不能寐,参差几种情。
-
春江花月夜二首·其一
暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。
-
月夜金陵怀古
苍苍金陵月,空悬帝王州。天文列宿在,霸业大江流。绿水绝驰道,青松摧古丘。台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。别殿悲清暑,芳园罢乐游。一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。
-
早春寄王汉阳
闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。碧水浩浩云茫茫,美人不来空阳肠。预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。