白马篇
〔唐〕
龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
五陵的豪家子弟,骑着配有金鞍、毛如雪花般的高头大马。
秋霜切玉剑,落日明珠袍。
身佩色如秋霜、利可切玉的宝剑,穿着可与落日争辉的珠袍。
斗鸡事万乘,轩盖一何高。
他们有时陪着皇帝斗鸡走马,有时却三五成群,轩车驰马,车盖高耸,在大街上招摇而过,是何等威风!
弓摧南山虎,手接太行猱。
他们闲着无事,便出郊外驰逐行猎,弓摧南山之虎,手射太行之猱,是何等快意!
酒后竞风采,三杯弄宝刀。
在酒酣饭饱之后,手舞宝刀,竞呈风采。
杀人如剪草,剧孟同游遨。
杀人如同剪草,其形迹如同汉朝的大侠剧孟。
发愤去函谷,从军向临洮。
他们所向往的是,发愤从军,立志报国,或东出函谷,或西向临洮。
叱咤万战场,匈奴尽奔逃。
在战场上叱咤风云,身经百战,将胡虏驱出国门之外,立下赫赫战功。
归来使酒气,未肯拜萧曹。
凯旋之后,仅着酒气,傲视公侯,不肯向萧何、曹参一类的权贵下拜。
羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿。
对于像原宪那样隐于荒径蓬莱之下的贫士,他们是不屑为伍的。
小提示:李白《白马篇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白马篇》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗。此诗写当时长安之“五陵豪”,塑造了与曹植《白马篇》中不同的侠客形象,表达了一种不肯摧眉折腰事权贵的傲骨,寄寓了李白既有热血满腔的爱国豪情又有壮志未酬的苦闷,亦有仕途颠簸、官运不济,胸有大志而不受皇帝重用的无限惋惜和悲痛之情。全诗以丰富的想象、夸张的语言,刻划了一个武艺高强、报国杀敌、功成退隐的侠客形象,体现了诗人的个性和时代色彩。
- 作品别称杂曲歌辞·白马篇
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代731年
创作背景
唐玄宗开元十八年(731),李白三十一岁,历游返回长安。徘徊在魏阙之下,始终不能够进入。于是游历到落魄市井,屡次受到土霸欺凌。这段期间,有《行路难》《白马篇》等诗,以抒发诗人的愤懑和不公平。一说此诗约作于唐玄宗天宝三载(744)李白游长安时。
相关诗词
-
白马
白马东北来,空鞍贯双箭。可怜马上郎,意气今谁见。近时主将戳,中夜商于战。丧乱死多门,呜呼泪如霰。
-
登白马潭
水生春缆没,日出野船开。宿鸟行犹去,丛花笑不来。人人伤白首,处处接金杯。莫道新知要,南征且未回。
-
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿
鞍马上东门,裴回入孤舟。贤豪相追送,即棹千里流。赤岸落日在,空波微烟收。薄宦忘机括,醉来即淹留。月明见古寺,林外登高楼。南风开长廊,夏夜如凉秋。江月照吴县,西归梦中游。
-
画马篇
君侯枥上骢,貌在丹青中。马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒。马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃。感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。麒麟独步自可珍,驽骀万匹知何有。终未如他枥上骢,载华毂,骋飞鸿。荷君剪拂与君用,一日千里如旋风。
-
宿白马寺
白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。
-
往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句
路傍埋骨蒿草合,壁上题诗尘藓生。马死七年犹怅望,自知无乃太多情。
-
马氏白鹊
何来白鹊乳双双,马氏才贤应季常。
-
白鹇篇柬萧山周子
炎方珍禽有闲客,雌者纯丹雄者白。
-
白马河
白马河,河水深可投,清邪浊邪同一流。万古不涤衣冠羞,人生到此纷鸿毛。纷鸿毛,竟何益?唐之亡,非此日。
-
白马湖泛舟三首·其三
青萝堪作服,白鹿遂为群。江树低从密,溪流曲更分。停杯生桂月,扫石起松云。徙倚悲歌去,翩翩向紫氛。