锦堂春·坠髻慵梳
〔宋〕
坠髻慵梳,愁娥懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。
坠乱的头发无心梳理,紧锁的愁眉懒得描画,心绪凌乱,事事不顺。近来觉得无比憔悴消瘦,身上的金缕衣也显得宽松了许多。知道如今你这个风流的浪子,心里对我已直是视若等闲。我应该整理好美丽的容颜,这样地轻易辜负青春年华,怎能安心?
依前过了旧约,甚当初赚我,偷剪云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更无端。
你又和从前一样过了相约的归期,既然这样,为何当初要骗我剪下一绺秀发相赠?等到什么时候你回来,我要把你紧紧关在家门外;等到你想要和我欢爱时,我要紧缠鸳鸯绣被,不与你同床共枕;等到更鼓已深,我才慢慢地问你,今后还敢这样无赖失约吗?
小提示:柳永《锦堂春·坠髻慵梳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《锦堂春·坠髻慵梳》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写女主人公无心梳妆打扮,原因是思念所爱之人;下片写女主人公因爱生恨,想出了一个方法准备惩罚所爱之人。整首词用代言体,摹写女主人公的心理活动,细节刻画一气呵成,将她因爱深而恨极的情状写得淋漓尽致,声口毕肖。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称锦堂春
- 创作年代北宋
创作背景
柳永是一位带有浓厚市民意识的词人,他的许多歌妓情词,都以世俗的心理、趣味来描写爱情故事,充满了平凡、琐细而又甜蜜、愉悦的市民情调。这首《锦堂春》就是其中很有代表性的词作之一。《锦堂春·坠髻慵梳》词的具体创作年份暂不可考,因为此词内容涉及歌妓,故此词应该是作于柳永未出仕之前。
相关诗词
-
画堂春·长新亭小饮
小亭烟柳水溶溶,野花白白红红。恼人池上晚来风,吹损春容。又是清明天气,记当年、小院相逢。凭栏幽思几千重,残杏香中。
-
昼锦堂·北城韩园即事
上苑寒收,西塍雨歇,东风是处花柳。步锦笼纱,依旧五陵台沼。绣帘珠箔金翠袅,琐窗雕槛青红斗。频回首。茶灶酒垆,春时几番携手。知否。人渐老。嗟眼为花狂,肩为诗瘦。唤醒乡心,无奈数声啼鸟。秉烛清游嫌夜短,采香新意输年少。归来好。皈趁故园...
-
画堂春·寒蛩切切响空帷
寒蛩切切响空帷,断肠风叶霜枝。凤楼何处雁书迟,空数归期。□□沈腰春瘦,却成宋玉秋悲。又还辜负菊花时。没个人知。
-
将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝·其一
小白长红尽绝尘,不将朱粉污天真。应怜三亩荒凉地,乞与鳌扉一种春。
-
南乡子·锦堂碧落寿席
爽气逼人寒。相对溪堂雪后山。赖有忘年林下友,盘桓。都把功名付等闲。尽道好休官。况在黄柑紫蟹閒。天意不随人事改,平安。愁莫能侵镜里颜。
-
南乡子·锦堂寿日
弓剑不离身。唾手功名马上成。见说人生为郡乐,班春。政事如棋局局新。熊梦庆佳辰。喜动山城击壤民。昼锦堂前争献寿,留宾。尽是蟠桃会上人。
-
瑞鹤仙·锦堂寿日壬寅十一月十五
...。使草木生光,太行增秀。功名落谁后。醉归来,马上气冲牛斗。一阳应候。看春风、先到细柳。笑座中有客,侯轻万户,诗夸千首。依旧。桂花盈处,蓂叶圆时,为君添寿。满堂饮酒。尽平生,倾盖素友。对水云乡里、真山面目,钱家夸甚锦绣。但年年、岁岁相逢,似人耐久。
-
锦堂碧落寿席
年光过隙一何忙,知命年来百念忘。公事了时阴德大,尘缘断后道心凉。未偿勇退求闲志,先得长生不老方。共劝十分添寿酒,莫辞酩酊醉山堂。
-
点绛唇·锦堂寿日
马上功名,射雕谁似将军手。一朝肘后。金印悬如斗。锦绣山川,何似人长久。闲中友。为君添寿。共劝忘怀酒。
-
草堂春莫横披
迁客倚楼家万里,五陵飞鞚酒千金。草堂澹与春山对,幽鸟一声春巳深。