闻歌
〔唐〕
敛笑凝眸意欲歌,高云不动碧嵯峨。
收敛住笑容双眸凝视,看样子好像要唱歌了。那高空中的碧云就已经停住不动,聚在一起就像是高高的山峰。
铜台罢望归何处,玉辇忘还事几多。
魏武帝死去以后,当年在铜雀台上宴饮欢歌的歌伎都到了什么地方呢?穆天子参加了西王母为他举行的宴会后,因歌声的美妙丢下了手头的事情而留连忘返。
青冢路边南雁尽,细腰宫里北人过。
在安葬王昭君的路边,向南飞去的大雁已经消失了。那轻歌曼舞的楚宫也早已被从北方来的秦人侵占。
此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
所听到的歌声足以断肠并非始自今日,面对残烬的蜡烛,也只能说一声“奈何”了。
小提示:李商隐《闻歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻歌》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗首联即点题,写歌者的美容和歌声的动听;中间二联化用神话传说和历史典故,既表明歌者的身份,又寄寓着深沉的感慨;尾联写歌者的哀怨。此诗构思精密,情致婉曲,风格独特,典故诗情浑然一体,婉约雅致 。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
据《资治通鉴》记载,唐宣宗大中元年(847年)二月,曾因旱放归宫女。此诗有“铜台罢望”之句,当是旧帝崩后不久之谓;又有“玉辇忘还”之语,其旧帝当是好巡幸者,暗指唐武宗。大中元年(847年)二月放宫人时,距唐武宗之崩不久。诗中所涉之出宫人事,当在大中元年(847年),《闻歌》其写作时间由此当可推定为大中元年(847年)。
相关诗词
-
太常引·客中闻歌
杏花开了燕飞忙,正是好春光。偏是好春光,者几日、风凄雨凉。杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
-
梅旅度曲以秋宵闻歌为韵
神仙富贵未蹉跎,自古英雄白首多。
-
隔帘闻歌
叶逐散声飞,湘云隔妓衣。谁能偷卷看,认是小丛非。
-
舟中闻歌
水栅孤灯照客舟,江南谁解唱《甘州》。寻常醉赏尊前曲,何似今朝听得愁。
-
霜叶飞·毗陵客中闻老妓歌
绣屏开了。惊诗梦、娇莺啼破春悄。隐将谱字转清圆,正杏梁声绕。看帖帖、蛾眉淡扫。不知能聚愁多少。叹客里凄凉,尚记得当年雅音,低唱还好。同是流落殊乡,相逢何晚,坐对真被花恼。贞元朝士已无多,但暮烟衰草。未忘得春风窈窕。却怜张绪如今老。且慰我留连意,莫说西湖,那时苏小。
-
烛影摇红·隔窗闻歌
闲苑深迷,趁香随粉都行遍。隔窗花气暖扶春,只许莺莺占。烛焰晴烘醉脸。想东邻、偷窥笑眼。欲寻无处,暗掐新声,银屏斜掩。一片云闲,那知顾曲周郎怨。看花犹自未分明,毕竟何时见。已信仙缘较浅。谩凝思、风帘倒卷。出门一笑,月落江横,数峰天远。
-
闻竹枝歌因效其声二首·其二
江流不住楚山青,船到浔阳几日程。不忍寄将双泪去,门前潮落又潮生。
-
闻竹枝歌因效其声二首·其一
钿山湖影接松江,橘叶青青柿叶黄。要写新愁寄音信,西风断雁不成行。
-
贺新郎·席上闻歌有感
妾出于微贱。少年时、朱弦弹绝,玉笙吹遍。粗识《国风·关雎》乱,羞学流莺百啭。总不涉、闺情春怨。谁向西邻公子说,要珠鞍、迎入梨花院。身未动,意先懒。主家十二楼连苑。那人人、靓妆按曲,绣帘初卷。道是华堂箫管唱,笑杀街坊拍衮。回首望、侯门天远。我有平生《离鸾操》,颇哀而不愠微而婉。聊一奏,更三叹。
-
会客有美堂,周邠长官与数僧同泛湖往北山,湖中闻堂上歌笑声,以诗见寄,因和二首,时周有服·其一
霭霭君诗似岭云,从来不许醉红裙。不知野屐穿山翠,惟见轻桡破浪纹。颇忆呼卢袁彦道,难邀骂座灌将军。晚风落日元无主,不惜清凉与子分。