再上湘江
〔唐〕
好在湘江水,今朝又上来。
湘江的水一如既往奔流不息,如今我又要溯流而上。
不知从此去,更遣几年回。
不知这次前去,又要几年才能回来?
小提示:柳宗元《再上湘江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《再上湘江》是唐代诗人柳宗元的作品之一,这首诗是元和十年(815)被贬柳州赴任途中所作。永贞元年(805),柳宗元曾溯湘江上行到永州贬所,度过了难熬的困顿生活。十年之后又要逆湘江而上去到比永州更加遥远偏僻的柳州任职,柳宗元想到重返京城施展抱负的希望更加渺茫,不禁思绪万千.悲愁满腔,发出了‘‘不知从此去,更遣几时回”的深沉慨叹。虽然诗只有短短二十个字,但却透露了虽一再被贬,仍斗争不屈的意志。
创作背景
元和十年(815)二月,柳宗元满怀希望返回长安,但席未暇暖,即于三月十三日被迁为柳州刺史,官虽进而地益远,遭受到又一次沉重打击。带着难以言说的悲愤和忧伤,他与同时被迁为连州刺史的刘禹锡相伴,长辞国门,再次踏上了遥远的迁谪路途。这首《再上湘江》,便是行至湖南境内写下的。
相关诗词
-
题戴文进湘江雨意卷·其二
纷驰名利不知劳,马首红尘十丈高。谁似钱塘戴文进,小斋无事玩湘皋。
-
见贻上题江村图爱其江鸟江花之句以诗识之二首·其一
曾向澄江漾酒船,旧游回首故依然。袖中携得郎官笔,重写江南上巳篇。
-
见贻上题江村图爱其江鸟江花之句以诗识之二首·其二
彷佛春江绿树阴,几回展卷几沉吟。江南于汝关何事,赋得愁心尔许深。
-
湘江吟
对酒歌绿猗,岁宴怀佳人。山寒翠袖薄,微霰沾衣巾。空持紫鸾箫,欲致愁无因。日暮湘江曲,浩荡烟波春。
-
秋宿湘江遇雨
江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。渔人相见不相问,长笛一声归岛门。
-
水调歌头·上清江李中生辰
清霜洗空阔,黍管吹秋灰。七蓂馀翠,半月流素影徘徊。天遣蟠根仙李,世折一枝丹桂,积庆到云来。风骨峭冰玉,谈辩屑琼瑰。黄阁老,金闺彦,谪仙才。小分铜竹,遍洒雨露楚江隈。好把萧滩玉笥,变作嘉肴芳酒,为寿莫停杯。飞诏下霄汉,调鼎待盐梅。
-
题范才元湘江诗画
诗才妙入江南画,画手工传渭北诗。一段澄心卷湘水,吟轩长对唤船时。
-
丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之·其二
庭前兰玉走斑衣,堂上埙篪乐寿卮。永昼牙签纷简帙,深庭豹尾卧旌旗。笑谈自有江山助,勋业从来草木知。许国尚馀忠鲠在,此心还与岁寒期。
-
丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之·其一
蕙櫋兰橑湿青红,衡岳湘江一望通。晓日云烟随几杖,春风花草近房栊。赤松未结忘机伴,绿野聊从避俗翁。更欲将心何处尽,山河全露妙明中。
-
满江红·上清宫蜡梅
杰观雄楼,相照映、此花幽独。谁解识、蕊珠仙子,道家装束。蜡蒂紫苞融烛泪,檀心浅晕团金粟。渐蜂儿、展翅上南枝,风掀绿。落落伴,湖心玉。萧萧映,坛边竹。记月痕、曾上小阑干曲。输与能诗潘道士,梦为蝴蝶花间宿。向夜深、霜重不胜寒,骑黄鹄。